koupat čeština

Překlad koupat portugalsky

Jak se portugalsky řekne koupat?

koupat čeština » portugalština

banhar tomar banho molhar banhar-se

Příklady koupat portugalsky v příkladech

Jak přeložit koupat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Prej se tam dá koupat i v lednu.

Dizem que se pode nadar lá, até mesmo em Janeiro.

Víš, že je nebezpečné koupat se tak brzy po večeři?

Já sabes que é perigoso tomar banho. assim que se acaba de comer.

Pak se šel koupat a utopil se.

Depois afogou-se enquanto nadava em Coney Island.

Byli jsme se koupat, byla zima.

Estávamos a nadar, estava frio.

Bylo by krásné koupat se při svitu měsíce.

Seria maravilhos, nadar ao luar.

Kdyby někdo volal, když se budu koupat, vyřiď mu, že hned zavolám zpět.

Se telefonarem enquanto estiver no banho, diga que voltarei a ligar depois.

Až se budeš koupat ve vonné lázni, až tvé ruce a nohy budou hlazeny jemnými oleji a tvé vlasy česány santalovým dřevem, nebude čas na slzy.

Quando te tiveres banhado em água perfumada. quando os teus membros tiverem sido acariciados por óleos doces. e o teu cabelo penteado com sândalo. não haverá tempo para lágrimas.

Viděly jsme ho, když se šel v 8:00 koupat.

Nós vimos quando íamos tomar banho às 8h.

Nemůžu se koupat.

Para tomar um banho.

Na co čekáš, jdi se koupat.

Despacha-te, não esperes.

Dá se tam koupat, rybařit a podobně?

Natação, pesca, esse tipo de coisas?

Chci se koupat.

Gostaria de tomar um banho.

Vždycky zakřičím, nebudu se koupat. a už mi dej pokoj.

Nem devia ter tomado banho. Mas cala-te.

Vaše četa se má koupat.

É a vez do seu pelotão tomar banho.

Možná hledáte...