banhar portugalština

koupat

Význam banhar význam

Co v portugalštině znamená banhar?

banhar sloveso

— mergulhar em líquido — inundar — cobrir de líquido — correr (um rio) junto de — umedecer — rodear — impregnar — colorir — deleitar — tomar banho — reflexivo

Překlad banhar překlad

Jak z portugalštiny přeložit banhar?

banhar portugalština » čeština

koupat

Příklady banhar příklady

Jak se v portugalštině používá banhar?

Citáty z filmových titulků

Vamos ver o que o médico diz sobre banhar um recém-nascido.

Zjisti, co doktor píše o koupání novorozence.

Isso é bom para um jovem, que não tem que se banhar entre regadores. ou na cidade no sábado à noite para cortejar a namorada.

To se hodí tak pro dospívajícího kluka, který nepočítá s koupáním v dírách s vodou, nebo ve městě v sobotu večer frajeří před dívkou.

Vão-me banhar ou afogar?

Chcete mě umýt nebo utopit?

Talvez te queiras banhar agora.

Snad by ses teď chtěl vykoupat.

Precisa banhar-se e barbear-se.

Potřebuje se vykoupat a oholit.

Água perfumada para se banhar.

Koupel ve vonné lázni.

É muito cheio, Evie. Para se banhar, é preciso saltar pelas pessoas.

Než se dostaneš do vody, musíš přelézt všechny ty lidi, co leží na písku.

Eu também costumava banhar-me aqui.

Také jsem se tu koupala.

Esta noite, banhar-me-ei no sangue de uma virgem, nascida ao bater da meia-noite, à luz da Lua Sangrenta.

Dnes se budu koupat v krvi panny sama narodila se úderem půlnoci od světle krve měsíce.

E porque é que sempre que estou com um grupo de mulheres, tenho um desejo enorme de as banhar com azeite.

A proč mám ve společnosti velkého počtu žen nutkání vykoupat je všechny v teplém olivovém oleji? Rimmere, to já taky.

Para se banhar na água que eles bebem, só depois de um exame.

Chcete se vykoupat v jejich pitný vodě!? Tak vás nejdřív prohlídnu.

Preciso de mais água e de outra bacia para banhar os pés.

Chci další vodu. Potřebuji další lázeň pro své nohy.

Quem quer tomar banhar primeiro?

Kdo se chce vykoupat první?

Sua Excelência, apesar de ter provado a inocência do meu cliente quero chamar Freddy Quimby para depor para que nos possamos banhar na sua gentil decência.

I když jsem dokázal jeho nevinu, chtěl bych předvolat Freddyho Quimbyho, abychom se mohli těšit z jeho jemné slušnosti.

Možná hledáte...