koupat čeština
Překlad koupat francouzsky
Jak se francouzsky řekne koupat?
Příklady koupat francouzsky v příkladech
Jak přeložit koupat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud budeš dělat, co ti budu říkat a budeš hrát čistě, tak se budeš časem koupat ve zlatě.
Reste avec moi, fais ce que je dis, et tu auras un chapeau en or.
Šly jsme se koupat.
On descendait se baigner.
Prej se tam dá koupat i v lednu.
On s'y baigne même en hiver.
Muži nemohli ráno na pláž, když se šly dámy koupat.
Les hommes ne peuvent s'approcher. quand les femmes se baignent.
Víš, že je nebezpečné koupat se tak brzy po večeři?
C'est dangereux de se baigner si tôt après le dîner.
Pak se šel koupat a utopil se.
Et ensuite, il se noie à Coney Island.
Možná bych ho dnes koupat neměla. Je dost zima.
Il fait un peu froid pour le baigner.
Neměly by se koupat denně?
Un bain par jour!
Byli jsme se koupat, byla zima.
Nous nagions, il faisait froid.
Bylo by krásné koupat se při svitu měsíce.
Ce serait merveilleux de nager sous la lune.
Kdyby někdo volal, když se budu koupat, vyřiď mu, že hned zavolám zpět.
Si I'on téléphone pendant mon bain, dis que je rappellerai.
Panuje domněnka, že se paní chtěla koupat.
On suppose que la dame allait prendre son bain.
Až se budeš koupat ve vonné lázni, až tvé ruce a nohy budou hlazeny jemnými oleji a tvé vlasy česány santalovým dřevem, nebude čas na slzy.
Une fois baignée dans un bain d'eau parfumée, une fois ointe des huiles les plus douces, une fois tes cheveux passés au bois de santal, tu n'auras plus le temps de verser des larmes.
Viděly jsme to, když jsme se šly koupat.
Nous l'avons vu en allant nous baigner.