šoupat čeština
Příklady šoupat francouzsky v příkladech
Jak přeložit šoupat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj drahý Higginsi, až budete taky tak dlouho šoupat policejní podrážky. jako já, nemůžete chtít aby člověk tancoval tak elegantně jako Nurejev.
Mon cher Higgins, quand on a passé des années à circuler en bottes de policier, comme moi, on rêve de danser avec l'élégance d'un Noureev.
Ten chlap viděl, že mi z bot čouhaj prsty, a myslel si, že umím jenom šoupat nohama.
Ce type a vu mes orteils dépasser de mes chaussures et m'a pris pour un bon à rien.
Musíme jim pořád šoupat další a další, jinak na tebe zapomenou.
Seulement, il faut maintenant dévoiler autre chose. Dévoiler, sinon, les gens vont t'oublier.
Když nechceš šoupat se mnou, nebudeš šoupat s nikým.
Vous êtes la personne de ce portrait. Qui est celui-là?
Když nechceš šoupat se mnou, nebudeš šoupat s nikým.
Vous êtes la personne de ce portrait. Qui est celui-là?
Tak ty se mnou nechceš šoupat, co?
Tu ne veux pas t'unir avec moi, hein? Hein?
Tak nebudeš šoupat s nikým.
Je t'en prie, non! Le spectacle est terminé, d'accord?
To musíš přestat šoupat nohama.
A condition d'être moins balourd.
Nikdo tu neumí šoupat nohama tak dobře jako Bobby Long, ale tahle kráska se rozhodně hýbat umí.
Personne ne peut exécuter le shuffle de l'Alabama comme Bobby Long, mais cette petite chérie, elle sait bouger.
Měli by mi začít šoupat nějakou vejplatu.
Qu'ils crachent au bassinet.
Měls něco vyhrabat, ne trochu šoupat botou.
Creuse, au lieu de gratouiller.
Když budeš mít mlčet a šoupat nohama.
Profil bas et bouche cousue.
Já se nikam šoupat nebudu! Měl bys popadnout svoji bowlingovou kouli a utéct za hranice!
Tu ferais mieux d'aller astiquer ta boule de bowling.
Pšš. Když mluví dospělí, tak máš šoupat nohama.
Il se passe des trucs d'adultes importants là.