houpat čeština

Překlad houpat francouzsky

Jak se francouzsky řekne houpat?

balancer

Jak přeložit houpat do francouzštiny?

Zlatíčko, v přítomnosti jisté osoby není bezpečné houpat se v křesle.

Les rocking-chairs ne sont pas sûrs avec certaines personnes.

Jenže jsme to my, kdo se kvůli němu bude houpat, pokud bude střílet v nesprávnou chvíli.

Mais c'est à nous qu'on mettra la cravate de chanvre s'il tire à contretemps.

Přestaň se houpat, Davide. Já se nehoupu.

Ne vous balancez pas!

Přestaňte mě houpat!

Stop, stop, je vais tomber!

A houpat se v kolenou.

Et que tu sautilles.

Ale musíte se umět správně houpat.

Il faut savoir se bercer.

Nestačí se prostě houpat?

C'est simple, non?

Pak se musíte houpat takhle.

Vous faites comme ceci.

Kdyby nečetl tu svou ohavnou báseň. mohl jsem se elegantně houpat na oprátce dřív, než zpráva došla.

S'il ne m'avait pas lu son abominable poème je serais pendu, à l'heure qu'il est!

Nějak si nedovedu představit obraz, jak se tam na břehu Wabashe budu houpat na verandě.

En tout cas, je ne me vois pas. retourner sur les rives du Wabash. assis dans un fauteuil devant la porte.

Blake se bude houpat po soudu.

Blake sera pendu après le procès.

Strojníku, zařiďte, ať se loď přestane houpat.

Machiniste, qu'on fasse stopper le tangage du bateau.

Budu hrát Tarzana, houpat se ve větvích a hrát na trombon.

Je vais jouer Tarzan. qui se balance d'un arbre à l'autre en jouant du trombone.

Budu sedět, houpat se. a mávat sousedům až půjdou kolem.

Je vais rester assis et saluer mes voisins.