houpat čeština
Příklady houpat bulharsky v příkladech
Jak přeložit houpat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenže jsme to my, kdo se kvůli němu bude houpat, pokud bude střílet v nesprávnou chvíli.
Е, ние ще увиснем вместо него, ако стреля, когато не трябва.
Přestaň se houpat, Davide. Já se nehoupu.
Спри да се люлееш, Дейвид.
Přestaňte mě houpat!
Спрете да засилвате!
Kdyby nečetl tu svou ohavnou báseň. mohl jsem se elegantně houpat na oprátce dřív, než zpráva došla.
Ако не беше настоял да прочете противното си стихотворение, щеше да ме окачи на въжето преди да е пристигнала новината.
Nějak si nedovedu představit obraz, jak se tam na břehu Wabashe budu houpat na verandě.
Някак не мога да си се представя как отново на брега на Уобаш се люлея на верандата.
Nebo možná jen nechci vidět váš skalp houpat se uprostřed Apačského vigvamu.
Или пък защото не ми се ще косата ви да увисне на централния стълб в колибата на апачи.
Budu hrát Tarzana, houpat se ve větvích a hrát na trombon.
Аз ще съм Тарзан и ще свиря суинг с тромбона от дърветата.
Budu sedět, houpat se. a mávat sousedům až půjdou kolem.
Само ще седя и ще поздравявам съседите, когато минават.
Nakonec se tam zůstaneš houpat. Sám a mrtvý.
Накрая ще се залюлееш там съвсем сам и мъртъв.
Jinak se váhy budou houpat a rozsudek prostě nepadne.
Справедливостта трябва да стои твърдо.
Všichni se budem houpat na provaze na Sokolí hoře, jak andělé, pro krásný kukadla paní markýzy.
Постоянно имаме неприятности! Ще ни убият всички и ще станем ангели! Ще увиснем на въжето заради красивите очички на маркизата!
Jen až se přestane houpat loď.
Да, но при условие че няма вълнение, нали?
Bude se houpat jako panák.
И как ще започне да се моли.
No tak! Chci se houpat!
Хайде!