houští čeština
Příklady houští bulharsky v příkladech
Jak přeložit houští do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Dostal jsem se do houští a ten neřád nikde.
Стигнах до дърветата, но от подлеца нямаше и следа.
TY zažen oslY do houští.
Вие скрийте мулетата в онзи гъсталак.
Zahrabal jsem je v houští za kopcem, aby je nikdo jiný nemohl najít.
Зарових ги в една дъбрава зад планината за де не може никой да ги намери.
V každém stromě, v každém houští, v každé květině a každém zvířeti. všude ucítíš sílu Boha a On tvé duši dodá klid a mír.
Отвори си широко очите и във всяко дърво във всяко цвете или животинче, ще видиш Божието провидение. Той ще ти даде утеха и сили.
Velmistr nám také nakázal oznámit, pane, že je-li vám to pole na bitvu těsné, tak vám s vojsky může ustoupit, abyste nelenošili v houští lesa.
Главата на ордена заповяда, да ви предам, че ако ви е тясно полето, той е готов да отстъпи и още, да не ви пораснаха корени там в храстите.
Měl jsem jednoho tam v houští vzadu.
Имам една в гъсталака отзад.
Nebo jsi krásná jak rys v houští?
Много ли си жилав?
Před hodinou v tmavém úkrytu buxusového houští plakala, div se jí srdce neutrhlo, pro Ukřižovaného a teď tady debatujeme o tom, mají-li si Beryliny děti obsadit bývalý kuřácký salón nebo učebnu.
А само преди час си бях помислил. че той й беше разбил сърцето. и беше убил нейния бог. А сега тя говореше за това дали децата на Берил. щяха да живеят в стаята за пушене. или ще си имат собствена детска стая.
A pak si najednou uvědomil, že se neprodírá přes normální houští nebo keře.
И тогава, изведнъж той забеляза, че храстите и растенията, през които минаваше, не бяха обикновени.
V tom houští je nikdy nenajdeme.
Никога няма да ги намерим в гората.
V tom houští naproti.
Отпред в храстите.
Pojďme hlouběji do houští.
Да отидем по-навътре в храсталака!
Takový houští.
Колко си космат!
Jednoho jsem zahlédl v houští.
Забелязах поне единият в храстите.