houpat čeština

Překlad houpat spanělsky

Jak se spanělsky řekne houpat?

mecer hamacar columpiar balancear

Jak přeložit houpat do spanělštiny?

Jenže jsme to my, kdo se kvůli němu bude houpat, pokud bude střílet v nesprávnou chvíli.

Pues seremos nosotros los responsables si dispara en el momento equivocado.

Přestaň se houpat, Davide.

No te mezas más, David.

A musíš kličkovat. Správně. A houpat se v kolenou.

Y otra cosa, tienes que estar todo el tiempo saltando y esquivando.

Ale musíte se umět správně houpat.

Le demostraré cómo lo hacía.

Pak se musíte houpat takhle.

Bien, entonces se mece así.

Kdyby nečetl tu svou ohavnou báseň. mohl jsem se elegantně houpat na oprátce dřív, než zpráva došla.

Si no hubiera insistido en leer aquel abominable poema. me hubiera tenido colgando al final de la soga antes de que llegaran las noticias.

Nějak si nedovedu představit obraz, jak se tam na břehu Wabashe budu houpat na verandě.

No me veo otra vez a la orilla del Wabash, columpiándome en un porche.

Varuji vás, že každý z vás se bude houpat na ráhnu.

Les advierto que serán colgados del mástil.

Kdyby se aspoň přestala houpat!

Un poco, señor. Si dejara de moverse durante un minuto.

Nebo možná jen nechci vidět váš skalp houpat se uprostřed Apačského vigvamu.

O quizás porque odio pensar en su pelo. colgando del palo central de un tipi Apache.

Budu hrát Tarzana, houpat se ve větvích a hrát na trombon.

Voy a hacer de Tarzán y a colgarme de los árboles mientras toco el trombón.

Budu sedět, houpat se. a mávat sousedům až půjdou kolem.

Sólo sentarnos, hamacarnos. y saludar a los vecinos cuando pasen.

Nakonec se tam zůstaneš houpat. Sám a mrtvý.

Al final te quedarás ahí colgando, solo y muerto.

Skočil jsem do sedla a začal se houpat.

Salté sobre la montura y comencé a cabalgar.