houpací čeština

Příklady houpací spanělsky v příkladech

Jak přeložit houpací do spanělštiny?

V minulém čísle jsem psala, že marně hledám houpací křeslo, jaké měla má babička. A od té doby mi čtenáři posílají křesla.

Escribí el mes pasado que busqué en vano una mecedora como la de abuelita.

Táta byl na houpací křesla odborník.

Mi viejo era un experto en mecedoras.

Netušila jsem, že houpací křesla jsou taková věda.

No sabía que hubiera tanto en una mecedora.

Nejspíš musíme zavěsit houpací síť.

Hay que colgar una hamaca.

Prostě si ležíš v houpací síti zatímco tě tři takové ovívají.

Te echas en una hamaca y te apantallan.

Schody jsou za tou houpací sítí.

Las escaleras están detrás de la hamaca.

To je zábavné. Hele, Linusi, když jsem ležel v houpací síti, dostal jsem nápad.

Linus, mientras estaba tumbado en esa hamaca, tuve una gran idea.

Měl by ses raději vrátit ke své díře v houpací síti.

Será mejor que vuelvas a ese agujero de tu hamaca.

V mojí zemi byste místo starého černého deštníku. nosil sombrero a...a trávil své přestávky v houpací síti.

En mi país, en lugar del paraguas, utilizaría un sombrero de paja y se pasaría el recreo en la hamaca.

A houpací křeslo u krbu.

Y una mecedora junto al fuego.

Vlastní houpací křeslo u krbu.

Mi propia mecedora junto al fuego, Marty.

Pomoz nám najít Debbie a dostaneš své houpací křeslo.

Si nos ayudas a buscar a la chica, tendrás tu mecedora.

Přišel jsem si pro to houpací křeslo.

He venido a buscar mi mecedora.

Moje houpací křeslo.

Mi mecedora. Me prometiste una mecedora.