houpací čeština

Příklady houpací francouzsky v příkladech

Jak přeložit houpací do francouzštiny?

Houpací síť!

Un hamac!

Další houpací křeslo? - Ano.

Encore un?

V minulém čísle jsem psala, že marně hledám houpací křeslo, jaké měla má babička.

J'ai dit que j'en voulais un comme celui de ma grand-mère.

Táta byl na houpací křesla odborník. Jedno mu prý kdysi vyřešilo všechny problémy.

Selon mon père, le fauteuil à bascule était pratique pour tout.

Netušila jsem, že houpací křesla jsou taková věda.

Vous m'en apprenez!

Ne, houpací koník.

Un hippocampapillon!

Prostě si ležíš v houpací síti zatímco tě tři takové ovívají.

Tu restais dans un hamac et elles t'éventaient.

Schody jsou za tou houpací sítí.

L'escalier est derrière le hamac.

Plastová houpací síť.

Un hamac en plastique?

Hele, Linusi, když jsem ležel v houpací síti, dostal jsem nápad.

Linus, j'ai eu une idée géniale dans le hamac.

Myslím, že je zase čas pro funebráka. Měl by ses raději vrátit ke své díře v houpací síti.

Bien, le croque-mort va aller au lit, et tu n'as plus qu'à retourner dans ton hamac.

V mojí zemi byste místo starého černého deštníku. nosil sombrero a...a trávil své přestávky v houpací síti.

Chez moi, au lieu du parapluie, vous auriez un sombrero de paille et vous passeriez la récréation dans un hamac.

Koupím si prase, psa a houpací křeslo.

J'achèterai un cochon et un rocking chair.

A houpací křeslo u krbu.

Et un rocking-chair pres du feu.