šoupat čeština
Příklady šoupat spanělsky v příkladech
Jak přeložit šoupat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten chlap viděl, že mi z bot čouhaj prsty, a myslel si, že umím jenom šoupat nohama. Myslel si, že když toho koně nerozběhal von, nesvede to nikdo.
Vio cómo me sobresalían los dedos por los zapatos y pensó que lo único que hacía era arrastrarme porque no pudo conseguir que este caballo corriera.
V tý story jsou prachy! Musíme jim pořád šoupat další a další, jinak na tebe zapomenou.
La historia todavía está caliente, pero debemos seguir tapándolo o las personas se olvidarán de usted.
To musíš přestat šoupat nohama.
No si sigues caminando así.
Nikdo tu neumí šoupat nohama tak dobře jako Bobby Long, ale tahle kráska se rozhodně hýbat umí.
Nadie baila esta danza mejor que Bobby Long. pero la muchachita sabe moverse.
Měls něco vyhrabat, ne trochu šoupat botou.
Dije que cavaras, no que rascaras con el pie.
Ona si myslí, že tu budeme šoupat nohama, pokud.
Detente.
Budeš dál jen tak šoupat nohama až jí hlavou proženu kulku?
Voy a seguir pisándote los pies mientras le meto una bala en el cerebro.
Když budeš mít mlčet a šoupat nohama.
Con la cabeza baja y la boca cerrada.
Já se nikam šoupat nebudu!
No estaré apretado en ningún lado.
Pšš. Když mluví dospělí, tak máš šoupat nohama.
Hay cosas de adultos pasando ahora.
Pokaždý když se pokusím něco zapojit, musím šoupat nábytkem a namáhám si záda.
Cada vez que trato de conectar algo. Debo mover los muebles, me lastimo la espalda.
Jdeme šoupat stoly.
Vale, chicos, moved las mesas.
Když to splníte, uvidí, že máte hlavu na svém místě a zvládnete víc, než jen šoupat vozíky a odvšivovat.
Tienes razón, verán que eres lista, más digno que empujar carros y despiojar.
Přestaň šoupat nohama.
Deja de arrastrar los pies.