šoupat čeština

Překlad šoupat německy

Jak se německy řekne šoupat?

schlurfen

Doporučujeme

Jak přeložit šoupat do němčiny?

Můj drahý Higginsi, až budete taky tak dlouho šoupat policejní podrážky. jako já, nemůžete chtít aby člověk tancoval tak elegantně jako Nurejev.

Mein lieber Higgins, wenn man sein Leben lang das Stampfen von Polizeistiefeln. gehört hat, dann schätzt man die tänzerische Eleganz eines Nurejew.

Ten chlap viděl, že mi z bot čouhaj prsty, a myslel si, že umím jenom šoupat nohama.

Wir haben noch nicht mal angefangen. Er hat meine kaputten Schuhe gesehen und gedacht, ich kann nur rumstehen.

Musíme jim pořád šoupat další a další, jinak na tebe zapomenou.

Nur müssen wir jetzt gleich was nachschießen. Nachschießen, sonst vergessen dich die Leute.

Když nechceš šoupat se mnou, nebudeš šoupat s nikým.

Sie waren doch in dem Gemälde! - Hey, komm her! - Wer ist der Kerl?

Když nechceš šoupat se mnou, nebudeš šoupat s nikým.

Sie waren doch in dem Gemälde! - Hey, komm her! - Wer ist der Kerl?

Tak ty se mnou nechceš šoupat, co?

Du willst also nicht? Dann sollst du es auch mit niemand anderem tun.

Tak nebudeš šoupat s nikým.

Die Party ist vorbei, okay?

To musíš přestat šoupat nohama.

Nicht, wenn du so schwerfällig gehst.

V Sona? Budeš dál jen tak šoupat nohama až jí hlavou proženu kulku?

Hältst du weiter deine Füße still, während ich ihr eine Kugel ins Hirn schieße?

Když budeš mít mlčet a šoupat nohama.

Ich darf mich dazusetzen? - Mit dem Kopf nach unten und geschlossenem Mund.

Ne, musíš s ním šoupat.

Nein, dreh ihn. Ich zeige es dir.

Doporučujeme