šoupat čeština
Příklady šoupat italsky v příkladech
Jak přeložit šoupat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To musíš přestat šoupat nohama.
Non se cammini col passo pesante.
Na Marsu budu zas jen šoupat nohama.
Su Marte tornerò a muovere i piedi ancorato alle sue chiappe.
Měls něco vyhrabat, ne trochu šoupat botou.
Ti ho detto di scavare, non strofinare un po' il piede.
Budeš dál jen tak šoupat nohama až jí hlavou proženu kulku?
Continuerai a temporeggiare quando le piantero' una pallottola in testa? - Ti prego!
Musíš se šoupat pozpátku.
Dovrai strisciare all'indietro.
Když budeš mít mlčet a šoupat nohama.
A testa bassa e bocca chiusa.
Já se nikam šoupat nebudu!
Io non stringo proprio niente!
Když mluví dospělí, tak máš šoupat nohama.
Qui stanno succedendo importanti cose da adulti.
Pokaždý když se pokusím něco zapojit, musím šoupat nábytkem a namáhám si záda.
Prova a. - devo spostare il tavolo. e mi. strappo la schiena.
Ne, musíš s ním šoupat.
No, così, guarda.
Jdeme šoupat stoly.
Ok, ragazzi. Sistemiamo i tavoli.
Když to splníte, uvidí, že máte hlavu na svém místě a zvládnete víc, než jen šoupat vozíky a odvšivovat.
Fallo e loro si accorgeranno che hai la testa sulle spalle, che vali piu' del semplice portare barelle in giro e di spidocchiare.
Přestaň šoupat nohama.
Smettila di trascinarti.
Většina lidí ani neřekne abecedu. Já si své schopnosti udržel a odmítám jen šoupat papíry tam, kde mě všichni nenávidí!
Dopo questa operazione, la gente puo' a malapena elencare l'alfabeto, ma ho conservato tutte le facolta' e mi rifiuto di continuare con le scartoffie in un posto dove tutti mi odiano!