houpat čeština
Překlad houpat italsky
Jak se italsky řekne houpat?
Příklady houpat italsky v příkladech
Jak přeložit houpat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestaň se houpat, Davide.
David, la smetta di dondolare.
Přestaňte mě houpat!
Basta, basta, sto per cadere!
Kdyby nečetl tu svou ohavnou báseň. mohl jsem se elegantně houpat na oprátce dřív, než zpráva došla.
Se non avesse insistito a leggere quell'orribile poesia, mi avrebbe fatto ciondolare con la sua corda prima che arrivasse la notizia.
Nějak si nedovedu představit obraz, jak se tam na břehu Wabashe budu houpat na verandě.
Comunque non posso immaginarmi in ozio. A pesca sulle rive del fiume oppure su una sedia a dondolo.
Létající? Spravedlnost má pevně stát, nemyslíte? Jinak se váhy budou houpat a rozsudek prostě nepadne.
La giustizia dev'essere ferma, se la bilancia oscilla non c'è un verdetto giusto.
Za chvíli začnou šplhat na lustr a tam se houpat na ocasech.
Eccole là, sembrano scimmiette pronte ad arrampicarsi in cima ai lampadari. E da lì, sospese per le code, dondolarsi esibendo i deretani.
Smím se houpat s vámi?
Posso ballare con lei?
Chci se houpat!
Voglio dondolare!
Začne vanout vítr, lustr se začíná houpat, a pak, pomalu, ten baldachýn začíná sjíždět dolů.
Il vento comincia a soffiare, il candeliere inizia a muoversi, e qui, il baldacchino si mette a scendere, dolcemente.
Budeme se houpat na vysokých dubových větvích!
Ah, penderemo dagli alti rami della quercia!
Vás sníme a vaše kůže se budou houpat na stromech.
Vi divoreremo e poi lasceremo la vostra pelle appesa ad un albero.
A za druhý se mi bude u opasku houpat něčí skalp.
E l'altra è che io avrò il culo di qualcuno nella mia valigia.
Můžeš se houpat jak chceš, mrtvolo, provaz je silný!
Puoi sgambettare come ti pare, carogna, questo è bello robusto!
Tady jsou ozbrojené síly, houpající vás na radiových vlnách. a houpat se, to je lepší než cokoli jinýho.
Questa è AFVN. Facciamo rock dal Delta al DMZ. AFVN.