girovago italština

tulák

Význam girovago význam

Co v italštině znamená girovago?

— (raro) (per estensione) (spregiativo) chi fa vita di strada — (senso figurato) (spregiativo) senza una meta

Jak z italštiny přeložit girovago?

tulák toulavý světoběžník potulný podomní obchodník lajdák cestovatel

Jak se v italštině používá girovago?

Questo non è lo scettro di un principe. ma il bastone di un girovago.

Tohle není princovo žezlo, ale tulákova hůl.

Sei diventato una specie di girovago, papà!

Tati, z tebe se stal pěkný dobrodruh!

Per anni girovago' per il mondo e quando ritorno' in Olanda i suoi genitori erano morti.

Cestoval světem křížem a krážem, a když se vrátil do Holandska jeho rodiče byli mrtví.

Timtom, il reverendo girovago.

Jsem Timtom, tulák.

Carl il girovago, la pecorella smarrita.

Carl poutník. Ztracená ovce.

Significa che dipingo per me stesso, e. pago l'affitto trasportando il riscio' per le strade della citta', come un moderno girovago.

Tolik, že maluju pro sebe a. na nájem si vydělávám taháním rikši ulicemi města, jako nějaký novodobý vandrák.

D'accordo? La verità è che. a volte girovago perché non sono in me.

Dobře, pravda je, že občas toulám, protože nejsem sám sebou.

Sono nudo, girovago in una foresta immaginaria e quello stupido lupo mi odia.

Jsem nahý, ve svém mozku se potuluju lesem a ten pitomý vlk mě nesnáší.

Le infermiere mi hanno detto che sei girovago, Will.

Sestry mi říkaly, že jste se tu potloukal, Wille.

Papa' era un grande girovago.

Otec byl velký tulák.

Diresti che sei un solitario, un girovago?

Jsi samotář, poutník?

Riguarda Torrini, un mago girovago che incontrò, che uccise il figlio facendo il trucco del proiettile. Siete un bugiardo.

Jak potkal kočovního kouzelníka Torriniho, který zabil svého syna během chytání kulky.

Ed Evan. è un girovago?

Evan se rád toulá?

Sai, girovago per l'appartamento, mangiando cereali.

Poflakuju se po bytě, jím cereálie.

girovagare