nomade italština
nomád, kočovník, stěhovavý
Význam nomade význam
Co v italštině znamená nomade?
nomade
Překlad nomade překlad
Jak z italštiny přeložit nomade?
Příklady nomade příklady
Jak se v italštině používá nomade?
Citáty z filmových titulků
E' nato per fare il nomade.
Příliš často mizí za kopečkama.
Non m'importa, non sono invidioso. Io sono un nomade.
Pro mě usedlost není, mám toulavé boty.
Non si crede a un nomade, no?
Tihle cikánovi nikdy neuvěří, chápeš to?!
Max è un nomade, giusto? Sì.
Max žije jako cikán, kočovník, ne?
Capitano, gli indiani di Dorvan sono un gruppo nomade che si è stabilito li solo 20 anni fa.
Kapitáne. Ti indiáni na Dorvanu V jsou nomádskou skupinou usadili se tam teprve před dvaceti lety a byli tenkrát varováni, že ta planeta je předmětem sporu s Cardassiany.
È un nomade. Gli ho detto che può lavorare qui finché non finiremo il raccolto.
Řekl jsem mu, že může pomáhat při žních.
Rachel ti ha detto che vorrebbe mettere radici, che questa volta e' seria, e che e' stanca di essere sempre in giro, e che ha capito che cosa manca nella sua vita da nomade.
Rachel ti řekla, že chce zapustit kořeny, a že to tentokrát myslí vážně, že už je utahaná z toho cestování. a uvědomila si svou nomádskou existenci.
I Cheyenne furono privati della loro terra..e si ritrovarono con un bastardo nomade immortale con poteri magici.
Čejenům zabrali pozemky, a tak tu zůstal sám, míšenec s magickými schopnostmi.
Nella giungla più profonda un'enigmatica tribù nomade, gli Uru Eu Wau Waus, difendeva il territorio dall'avanzata dei coloni.
V nejhlubší džungli. záhadný kmen kočovníků, URU URU WAU WAUS, bránil své území proti postupu kolonistů.
E in queste pianure nessun allevatore nomade può pascolare il suo bestiame.
A žádný, volně pasoucí se dobytek v okolí nebude ujídat mým kravám.
Ho trovato il nomade Poux.
Celestin Poux byl nalezen.
Guardami, sono solo un povero nomade.
Podívej se na mne. Jsem jen chudý kočovník.
Beh, l'equazione può essere applicata a qualsiasi popolazione nomade.
Tahle rovnice se dá aplikovat na jakoukoli kočující populaci.
Sembra che il nostro indiziato sia un nomade.
Vypadá to, že náš pachatel je nomád.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per me, il nomade era una figura romantica, affine al cowboy americano del selvaggio West.
Nomád byl tehdy pro mě romantickou postavou podobnou americkému kovbojovi na Divokém západě.
Oggi, ci sono circa cinquanta milioni di pastori nomadi in Africa sub-sahariana, e fino a centocinquanta milioni di agro-pastori, che combinano l'allevamento di animali tipico della tradizione nomade con una qualche forma di agricoltura.
Dnes žije v subsaharské Africe zhruba 50 milionů kočovných pastevců a plných 150 milionů agropastevců, kteří kombinují tradiční kočovný chov dobytka s nějakou formou zemědělství.
I politici spesso vedono la pastorizia nomade come un modo arcaico e improduttivo di vita, con scarsi benefici economici.
Politici často pokládají kočovné pastevectví za archaický a neproduktivní způsob života, který má jen malý ekonomický přínos.