kočovný čeština

Překlad kočovný italsky

Jak se italsky řekne kočovný?

kočovný čeština » italština

randagio nomade errante

Příklady kočovný italsky v příkladech

Jak přeložit kočovný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Můj život byl až do teď takový řekl bych spíš. kočovný.

Finora, ho avuto una vita così errante.

Živil jsem se jako kočovný komik.

Sono cresciuto sulla strada.

Mia říkala, že její život je kočovný. Nemůže nic mít. Nemůže mít vážný vztah.

Mia ha detto che la sua vita è così nomade, che non può neanche pensare di avere una famiglia, figuriamoci una relazione seria.

Kočovný život businessmana.

La vita nomade del venditore di immobili.

Je to kočovný domorodý americký podfae.

Beh, cosa sappiamo? E' un sub-fae nomade nativo dell'America.

Jsme lidový kočovný cirkus.

Siamo un circo ambulante.

Ukázalo se, že vede dost kočovný život, tak jsem dopoledne trochu zapátrala, když jsem měla dělat něco jiného.

E' saltato fuori che ha vissuto un'esistenza molto nomade. Cosi' questa mattina ho indagato un po', quando in teoria avrei dovuto fare altro.

Byl ve měste kočovný jarmark.

C'era una fiera itinerante in città.

Jednou jsme se s maminkou Jeanne šli podívat na kočovný cirkus..

Poi, una notte, Io e Mamma Jeanne visitammo un circo itinerante.

No, jsme kočovný cirkus.

Lo sai, è un circo ambulante.

Kočovný žid může zcela zřejmě být velmi nebezpečná bytost.

Un'ebrea vagabonda può essere un elemento pericoloso.

Muselo jim to tenkrát připadat jako velmi dobrý název, protože to je drsný, romantický, kočovný národ, nuzně se protloukající krutou pouští.

Si', e a quel tempo deve essere sembrato un ottimo nome: Un popolo. nomade, forte e affascinante. Riescono a vivere in modo semplice nel duro deserto.

Je to kočovný kmen pocházející z této oblasti.

Sono una tribu' nomade indigena che abita questa zona.

Kočovný život.

Giostrai.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V době, kdy živobytí lidí po celém světě ohrožují globální problémy, jako jsou nedostatek potravin nebo klimatické změny, má kočovný a pastevecký životní styl potenciál chránit a udržovat při životě miliony lidí.

Con problemi globali come l'insicurezza alimentare ed il cambiamento climatico che minacciano la sopravvivenza in diverse parti del pianeta, gli stili di vita nomadi e pastorali hanno il potenziale per proteggere e sostenere milioni di persone.

Dnes žije v subsaharské Africe zhruba 50 milionů kočovných pastevců a plných 150 milionů agropastevců, kteří kombinují tradiční kočovný chov dobytka s nějakou formou zemědělství.

Oggi, ci sono circa cinquanta milioni di pastori nomadi in Africa sub-sahariana, e fino a centocinquanta milioni di agro-pastori, che combinano l'allevamento di animali tipico della tradizione nomade con una qualche forma di agricoltura.

Možná hledáte...