kočovný čeština

Překlad kočovný francouzsky

Jak se francouzsky řekne kočovný?

nomade

Jak přeložit kočovný do francouzštiny?

Asi 800 km odsud žije jeden kočovný kmen.

Il y a une tribu de porteurs à 800 km d'ici.

Můj život byl až do teď takový řekl bych spíš. kočovný.

Jusque-là, j'étais toujours par monts et par vaux.

Náhle, kde se vzal, kočovný ismaelský kmen.

Quand une bande d'Ismaélites poilus vinrent à passer.

Kočovný kmen. Jsme jací jsme. Hlavně my hudebníci.

Nous sommes là où nous sommes, et c'est particulièrement vrai pour les musiciens.

Živil jsem se jako kočovný komik.

J'ai fait du one-man-show sur les routes.

A tak začíná kočovný život polárních medvědů, opuštěním jejich místa zrození. kvůli neznámým dobrodružstvím před nimi.

Ainsi commence donc la vie nomade d'ours polaires laissant derrière leur lieu de naissance pour des aventures inconnues.

Mia říkala, že její život je kočovný. Nemůže nic mít. Nemůže mít vážný vztah.

Mia a dit que sa vie était tellement nomade qu'elle ne pouvait même pas imaginer avoir une famille, sans parler d'une relation sérieuse.

Po 180.000 kočovný letech, a díky více milostivá klimatu, lidé usadili.

Après 180.000 ans d'errance, et grâce à un climat plus clément, l'homme s'installe.

Kočovný upír?

Un simple passage de nomade?

Je to kočovný domorodý americký podfae.

C'est une sous-Fae indigène nomade.

Díky vodě jsme mohli opustit kočovný způsob života, založit první vesnice a začít obdělávat půdu.

Grâce à l'eau nous avons pu quitter la vie nomade pour fonder les premiers villages et inventer l'agriculture.

No, jsme kočovný cirkus.

C'est un cirque ambulant.

Je to kočovný kmen pocházející z této oblasti.

Il y a des tribus nomades indigènes dans ce secteur.

Musím se přestat definovat skrz sexuální eskapády s muži. Musím si prožít kočovný rok.

Je dois arrêter de me définir à travers des escapades sexuelles avec les hommes.