kočovník čeština

Překlad kočovník francouzsky

Jak se francouzsky řekne kočovník?

nomade travailleur itinérant

Jak přeložit kočovník do francouzštiny?

Stále žiješ jako kočovník?

Toujours la vie d'un nomade? Toujours l'arme au poing?

Nemůžeš být kočovník navěky. Pokud s tím nesplyneš jako já.

On ne peut pas rester nomade toute sa vie, sauf si on l'apprivoise, comme moi.

Bylo by fajn, kdybych je nemusela tahat s sebou jako kočovník.

Ce serait bien de ne pas les trimbaler toute la journée comme une nomade.

Jsem jen chudý kočovník.

Je ne suis qu'un pauvre nomade.

Jako děcko jsem vystřídala víc míst, než kdejakej kočovník.

Gamine, je me déplaçais plus que ce putain de furet.

Caleb Bray, známý jako Cal, stáří 14 let, romský kočovník.

Caleb Bray, aussi connu comme Cal. 14 ans. Voyageur roumain.

Co jsi, nějakej kočovník?

Tu es quoi, tu viens d'une tribu étrange et nomade?

Tobě nevadí, že žije jak kočovník? - Jako nějaká groupie.

Ça te va qu'elle vagabonde comme une groupie?

Jsem kočovník.

Je suis un Nomade.