kočovník čeština

Překlad kočovník bulharsky

Jak se bulharsky řekne kočovník?

чергар номад Номад

Jak přeložit kočovník do bulharštiny?

Stále žiješ jako kočovník?

Още ли се скиташ? Стреляш ли?

Zamysli se nad tím. Max žije jako cikán, kočovník, ne?

Помисли само - Макс е номад, нали?

Abych tak vypadala, potřebuju jistý věci. Bylo by fajn, kdybych je nemusela tahat s sebou jako kočovník.

Всъщност тези неща ми трябват, за да изглеждам така и ще е чудесно ако не ми се налага да ги мъкна по цял ден като някои номад.

Je to kočovník. Nemá žádné kořeny a žádné vazby takže všechno globalizuje.

Той няма никакви корени и никаква привързаност затова обобщава всичко.

Podívej se na mně. Jsem obyčejný chudý kočovník.

Погледни ме, аз съм просто беден скитник.

Kočovník?

Номад?

A kočovník.

И циганин.

Odborná rada je zdarma, cena bylin závisí na jejich vzácnosti. Kočovník jako já zná cenu plátku slaniny nebo půl tuctu vajec.

Цената на билката зависи от това колко е рядка. като номад знам стойността на парче бекон и шест яйца.

Jsem kočovník, jsem nespoutaný!

Аз съм скитник, със свободен дух.

Jsem kočovník, jsem nespoutaný a nikoho nepotřebuji!

Аз съм скитник, свободен дух и не се нуждая от никого!

Co jsi, nějakej kočovník?

Да не си от някое номадско племе?

Tobě nevadí, že žije jak kočovník?

Ти нямаш нищо против това съществуване, което води?

Jsem kočovník.

Аз съм номад.