profugo italština

uprchlík

Význam profugo význam

Co v italštině znamená profugo?

profugo přídavné jméno

— che è obbligato ad abbandonare la propria nazione in seguito a catastrofi naturali

profugo podstatné jméno

— chi è obbligato ad abbandonare la propria nazione in seguito a catastrofi naturali

Překlad profugo překlad

Jak z italštiny přeložit profugo?

profugo italština » čeština

uprchlík utečenec běženec uprchlý toulavý emigrant běžec bludný azylant

Příklady profugo příklady

Jak se v italštině používá profugo?

Citáty z filmových titulků

Io profugo polacco.

Já polský uprchlík.

Tu sei un profugo, anche tu, anche tu.) (E' da questa mattina che sto qui seduta.

Ty ještě cvakáš zubama, jak jsi připlaval přes Balt.

Oddio, ti vesti come un profugo polacco.

I když se oblékáš jako polský přistěhovalec.

Martus Mazur, un profugo del sistema di El-Aurian.

Martus Mazur, uprchlík z El-Aurijské soustavy.

E' solo un altro orrendo profugo della generazione dell'amore.

Je to jen jeden odpadlík z generace lásky.

Prendere un bambino profugo sene'a autorie'e'ae'ione..perché muoia come un animale, in un paese straniero.

Odjet bez povolení s uprchlíkem, aby zemřel jako zvíře v cizí zemi.

Non è il mio ECO, è un profugo di Triton che mi hanno accollato, e nessuno te l'ha chiesto.

On nění můj operátor, je to nějaký uprchlík z Tritonu, kterého mi přidělili, a na nic jsem se tě neptala!

Ufficialmente, lei e' ancora identificato come profugo.

Oficiálně vaše vízum totiž vypršelo.

Ho sofferto la fame come un profugo.

Hladověla jsem jak v koncentráku.

E' un profugo da Denver.

Utečenec z Denveru.

Un profugo ha fatto irruzione in casa. - Sei okay?

Uprchlík se vloupal do domu.

E' un vero profugo, e non e' collegato agli omicidi.

Je to opravdový uprchlík a s vraždami nemá nic společného.

Non sei un profugo?

Ty nejsi na útěku?

Un profugo?

Na útěku?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ovviamente, esistono chiare norme sulle responsabilità nei confronti dei profughi: in base al cosiddetto Regolamento di Dublino, il primo Stato membro dell'Ue in cui il profugo fa ingresso è responsabile della domanda di asilo di quel richiedente.

Samozřejmě, existují jasná pravidla, jimiž je odpovědnost za uprchlíky vytýčena: podle takzvaného Dublinského nařízení odpovědnost za žádost o azyl nese první členský stát EU, jehož hranice běženec překročí.

Možná hledáte...