troufalý čeština

Překlad troufalý bulharsky

Jak se bulharsky řekne troufalý?

дързък храбър смел самоуверен

Jak přeložit troufalý do bulharštiny?

Díky, madam. - Jste stejně troufalý jako statečný.

Дързостта ви е равна на смелостта ви.

Moment, troufalý příteli.

Минутка, самонадеяний мой приятел.

Není ani svéhlavý ani troufalý.

Не е своенравен или самонадеян.

Já vím. je to troufalý, ale je to na světě to jediný, co chci.

Знам, че е много дръзко, но това е всичко, което искам.

Generál Gogol je troufalý.

Генерал Гогол си превишава правата.

Studoval jsem Londýnskou univerzitu. Snad nebudu moc troufalý, řeknu-li, že jsem byl velmi slibným studentem.

Завърших Лондонския университет, и без да преувеличавам, мога да кажа, че бях многообещаващ студент.

Dnes večer následuje troufalý příběh o smrtonosné loupeži ve vojenském táboře Pendleton.

Водещата новина тази вечер е дързък и смъртоносен обир във военната база в Камп Пенделтън.

Doufáme, že začne být troufalý. Bude se ukazovat. Potom ho dostaneme.

Надяваме се, че тази жажда за гласност ще го подтикне да се покаже и тогава да го заловим.

Jsi dost troufalý na to, v jaké jsi situaci.

Доста си нахален за човек в твоето положение.

Gregore, ty jsi ale troufalý.

Грегър, ти нямаш срам.

Možná je to dost troufalý, ale koupíte si něco šíleně drahýho a já pak zavřu dřív a pozvu vás někam na kafe?

Ами, може би се досещам. ще си купите нещо много скъпо и после. ще затворя по рано и ще ви заведа на кафе.

Jak jsi troufalý, že mluvíš s takovou arogancí!

Нямате срам да говорите така!

Ty, chlapče. jsi arogantní, vznětlivý a naprosto troufalý.

Ти, момче си арогантен, избухлив и съвършено смел.

Doufám, že nejsem příliš troufalý, teď když je můj žák pánem hvězd.

Дано не съм твърде самонадеян, след като любимият ми ученик е вече господар на звездите.