outrecuidant francouzština

troufalý, sebejistý, příliš sebejistý

Význam outrecuidant význam

Co v francouzštině znamená outrecuidant?

outrecuidant přídavné jméno

— Qui a de l’outrecuidance, qui a une confiance excessive envers lui-même. ⋄ Cette sympathie, je crois que je la mérite un peu; et je crois qu'il n'est pas trop outrecuidant de le penser et de le dire. ⋄ Sa chevalerie l'avait décidément rendu plus outrecuidant. — Qui a une propension naturelle à se croire supérieur aux autres.

outrecuidant podstatné jméno

— (Par substantivation) Celui qui est outrecuidant. ⋄ C'est le sort que notre pays de France ménage souvent à ses bons serviteurs. Il est tout heureux de les trouver pour réparer les sottises des outrecuidants. Mais il a un faible pour les évaltonnés glorieux, peu de goût pour les sages.

Překlad outrecuidant překlad

Jak z francouzštiny přeložit outrecuidant?

outrecuidant francouzština » čeština

troufalý sebejistý příliš sebejistý přehnaně sebejistý drzý domýšlivý

Příklady outrecuidant příklady

Jak se v francouzštině používá outrecuidant?

Citáty z filmových titulků

Ce lieutenant ignorant et outrecuidant. ne peut pas se moquer impunément de son commandant.

Nemám v úmyslu nechat toho arogantního a hloupého poručíka velet a mít z toho úspěch.

Demetrius, toujours outrecuidant, tu prétends m'écraser de bravades.

Demetrie, něco si namlouváš. I v tom, že mě hrozbami odzbrojíš.

Il était un peu outrecuidant, je crois.

Trochu arogantní, pokud si vzpomínám.

Sir William Lucas, par exemple, est un homme très agréable, et il est moins outrecuidant que plusieurs de ses subalternes.

Tak například sir Lucas je velmi příjemný člověk. A zdaleka ne tak domýšlivý jako někteří lidé nižšího postavení.

Est-ce que vous trouvez. que je suis outrecuidant?

Myslíte si, že jsem opovážlivý?

Non, pas outrecuidant, mais.

Opovážlivý? Ne, ale.

Quel outrecuidant charlatan!

Ten nestoudný šarlatán!

Možná hledáte...