outrecuidance francouzština

Význam outrecuidance význam

Co v francouzštině znamená outrecuidance?

outrecuidance podstatné jméno

— Confiance excessive en soi ; orgueil, présomption. ⋄ Ceci est une grande imprudence, ou bien une outrecuidance rare, dit sévèrement le Cœur-Loyal. ⋄ Pouvons-nous sans folle outrecuidance croire que l’avenir ne nous jugera pas comme nous jugeons le passé ? ⋄ Mme de Châteaubedeau ne put s'empêcher de pouffer, quels que fussent et son essoufflement et l’outrecuidance nouvelle de l'action commise par son fils. ⋄ C’est avec retenue que les grands d’Europe se sont consultés [lors du Conseil européen des 24-25 octobre] à Bruxelles sur les écoutes du téléphone d’Angela Merkel. Mais derrière leur pragmatisme se dissimulaient des bouffées de colère. Colère face aux Etats-Unis et leurs services obsessionnels. Colère face à l’outrecuidance du président Obama. ⋄ M. Trump est coutumier du fait de s’attribuer les mérites de situations dont il n’est en rien responsable mais rarement avec une telle outrecuidance. — Désinvolture impertinente envers autrui ; audace, effronterie. ⋄ Il est bien temps, dit de Bracy, que l’outrecuidance de ces paysans soit réprimée par quelque exemple signalé.

Příklady outrecuidance příklady

Jak se v francouzštině používá outrecuidance?

Citáty z filmových titulků

Mais surtout, parIe-Iui de I'assassin qui se pavane fièrement sur Ia tombe de celui qu'iI a tué, et qui a I'outrecuidance de tenir Ie sceptre dans ses mains.

A řekni mu také o vrahovi, který se vozí v kočáře mrtvého krále a drze drží žezlo mého otce!

Il avait trente ans lorsque nous sommes rencontrés, J'ai commencé sa fascination. Ses taquineries, son outrecuidance. Son avenir.

Když jsme se potkali, bylo mu třicet let, já jsem upoutala jeho pozornost, jeho škádlivost, jeho troufalost a budoucnost.

Je pense que la C.C.A. n'appréciera pas son outrecuidance.

Předpokládám, že CCA zvedne ze židle ta Hackettova troufalost.

Quelle outrecuidance!

Jak se odvažuješ.

Auriez-vous l'outrecuidance de penser avoir influencé mes actes?

Jste opravdu tak arogantní, že si myslíte, že na mé činy máte vliv?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La politique de Bush a été pire, mais son outrecuidance à servir ouvertement le complexe militaro-industriel américain est bien plus apparente.

Bushova politika vypadala hůře, avšak rozsah jeho otevřeného posluhování americkému vojensko-průmyslovému komplexu byl více obnažen.

Možná hledáte...