présomptueux francouzština

domýšlivý

Význam présomptueux význam

Co v francouzštině znamená présomptueux?

présomptueux přídavné jméno

— Qui a une trop grande opinion de soi-même. ⋄ C’est donc de ce jeu extravagant et ridicule auquel je préside, que proviennent ces philosophes présomptueux, auxquels ont succédé ces gens que le vulgaire appelle « moines ». ⋄ Nous sommes si présomptueux, que nous voudrions être connus de toute la terre , et même des gens qui viendront quand nous ne serons plus ; et nous sommes si vains, que l'estime de cinq ou six personnes qui nous environnent nous amuse et nous contente. ⋄ […], tu as pris là beaucoup sur toi ; tu es par trop présomptueux de faire sonner de la trompette ou lever la bannière, dans une ville où nous nous trouvons, sans commandement exprès. — Qualifie les choses qui annoncent de la présomption. ⋄ Désirs présomptueux. - Projets présomptueux.

présomptueux podstatné jméno

— Personne présomptueuse. ⋄ Tu veux te poser en face de moi comme un être à part, pauvre présomptueux! Tu es la ride à la surface de l’eau qui un moment brille sous les rayons de la lune pour s’évanouir ensuite dans le courant.

Překlad présomptueux překlad

Jak z francouzštiny přeložit présomptueux?

présomptueux francouzština » čeština

domýšlivý troufalý rozvodněný nateklý ješitný drzý

Příklady présomptueux příklady

Jak se v francouzštině používá présomptueux?

Citáty z filmových titulků

Présomptueux!

Vy domýšlivý blázne!

Cela semble présomptueux, n'est-ce pas?

Zdá se vám, že je to troufalé, že?

Vous remercier en égaux serait présomptueux.

Děkovat vám jako sobě rovným by bylo troufalé.

Jeune présomptueux!

Ty nezkušený nicotný potěre!

Non présomptueux, je t'ai donné un goût de ce que tu n'auras pas.

Ne, můj pompézní, to bylo, abys věděl, co nikdy nebudeš mít.

Pardonnez-moi, mais mes cheveux blancs me permettent d'aborder une belle femme sans passer pour présomptueux.

Jedna z výhod mých šedin je možnost oslovit krásnou ženu, aniž bych byl podezříván z nevhodných úmyslů.

Than lieu de baise où vous avez grandi et vous devenez présomptueux.

Na tom hrozném místě jste vyrůstala a naučila se být drzá!

Ce présomptueux!

Pitomec jeden.

M. McLintock, j'espère que vous ne me trouverez pas présomptueux de vous demander si je peux rendre visite à Mlle Rebecca.

Pane McLintocku, doufám, že nepovažujete za opovážlivé, když se zeptám, zda mohu hovořit se slečnou Rebeccou.

Ce Florentin présomptueux mérite d'être pendu.

Ten opavážlivý Florenťan bude viset na hradbách Andělského hradu.

Ce Florentin présomptueux a été décrit comme le plus grand artiste au monde.

Ten opavážlivý Florenťan byl označen. za největšího umělce na světě.

Vous êtes encore présomptueux.

Už zase předpokládáte. Do střehu.

Espèce de pingouin présomptueux!

Ty pompézní nafoukanej tučňáku!

Mme Drayton, je suis médicalement qualifié. alors j'espère que vous ne trouverez pas présomptueux de ma part de vous dire. qu'il faut vous asseoir, avant que vous ne tombiez.

Paní Drayton, já jsem lékařsky kvalifikovaný. tak doufám, že nejsem troufalý, když říkám. měla byste si sednout předtím než spadnete.

Možná hledáte...