troufat čeština

Překlad troufat francouzsky

Jak se francouzsky řekne troufat?

troufat čeština » francouzština

oser

Příklady troufat francouzsky v příkladech

Jak přeložit troufat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Troufám si, nač si muž jen může troufat.

J'ose tout ce qui sied à un homme.

Proč bychom si neměli troufat?

Nous ne refusons pas.

Win Chung-lungu, jak si můžeš tak troufat?

Cette fois tu me supplieras. Win Chung-lung, comment oses-tu dire cela?

Jak si můžete tak troufat!

Comment osez-vous!

Netroufám si na to a nikdy si na to troufat nebudu.

Je suis pas prêt et je le serai jamais pour ce jeu-là.

Můžu jí zavolat a říct jí, že jen nefér troufat si na menší.

Je peux l'appeler et lui dire d'embêter quelqu'un de sa taille.

Nechci si troufat.

Je ne voudrais pas m'avancer.

Troufat si na Bazusa!

Seigneur Bazooso!

Budeš-li si troufat hlásiti se k ní, spor si potom vyřídíme.

Pendant ce temps-là, je présume, notre traité sera rédigé.

S dovolením Vaší Milosti, nějaký taškář, který v noci na dnešek nestydatě přede mnou žvanil a kterému, je-li živ a bude-li si jen troufat hlásiti se o tuhle rukavici, jsem přísahal, že mu dám jednu za ucho.

Non pas de cette manière, sir Walter, nous allons nous consulter un moment, et demain matin -de bonne heure- mon oncle lui portera nos intentions.

Možná znám spoustu věcí, jako je třeba mladý vychcaný detektiv, který si myslí, že si může troufat na pana Drexlera.

Peut être que je sais beaucoup de choses comme le passé d'un jeune détective qui pense qu'il peut aboyer à M. Drexler.

Možná hledáte...