troufat čeština

Příklady troufat spanělsky v příkladech

Jak přeložit troufat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Troufám si, nač si muž jen může troufat.

Me atrevo a lo propio de hombre.

Netroufám si na to a nikdy si na to troufat nebudu.

No estoy listo para este negocio ni nunca lo estaré.

Můžu jí zavolat a říct jí, že jen nefér troufat si na menší.

Porque puedo llamarla y decirle que moleste a alguien de su tamaño.

Doufám, že nemáte v úmyslu si na mně troufat, pane.

Espero que no tenga la intención de adelantarse conmigo, señor.

Nemůžu si vůbec troufat tě znát.

No debo suponer que te conozco.

Nechci si troufat. - Aha.

No quiero presumir.

Možná znám spoustu věcí, jako je třeba mladý vychcaný detektiv, který si myslí, že si může troufat na pana Drexlera.

Quizá se de muchas cosas. Cómo el pasado de un detective hormiguero que piensa que puede ladrarle al Sr. Drexler.

Bihari, zdá se, že sis začal troufat.

Parece que te envalentonaste, Bihari.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Svou podstatou zplodil komunismus - jehož byrokracie je v zemích bývalého Sovětského svazu stále přítomná v téměř ryzí podobě - lobby a kliky s koncentrovanou silou, již si stěží může troufat překonat i ta nejsoudržnějsí rodina.

Por su naturaleza, el comunismo (cuya burocracia sigue existiendo casi sin cambios en los países de la exUnión Soviética) generó grupos de presión y clanes con una fuerza combinada que ni las familias más unidas pueden aspirar a superar.

Možná hledáte...