troufnout čeština

Příklady troufnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit troufnout do spanělštiny?

Nikdo si nesmí troufnout to co on.

Nadie sino lord Hastings podría atreverse a ello.

A teď si zase můžeš troufnout na ulici.

Y ya puedes salir de nuevo.

A nikdo si na vás nemůže troufnout. A vy si můžete troufnout na všechny, pokud nejsou taky členama.

Quería decir que nadie podía buscarte las cosquillas, y que tú podías buscárselas a cualquiera, siempre que no fuera otro miembro, claro.

A nikdo si na vás nemůže troufnout. A vy si můžete troufnout na všechny, pokud nejsou taky členama.

Quería decir que nadie podía buscarte las cosquillas, y que tú podías buscárselas a cualquiera, siempre que no fuera otro miembro, claro.

Můžete si troufnout!

Bien, ok, aquí hay más.

Je to jako. Mohu si troufnout na kohokoli, dokážat cokoliv. pro někoho tak bezmocného a sladkého.

Es como si pudiera enfrentar a cualquiera hacer cualquier cosa por alguien tan indefenso y dulce.

Ale já tě potřebuju, Lucu, protože Vincent se mě pokusí udeřit a když tam budeš, tak si nemusí troufnout.

Pero te necesito, Luc, porque Vincent intentará aprovecharse de mi y estando tú, no se atreverá.

Ale troufnout si - Požádat je o pomoc.

Pero que no se les ocurra pedirles ayuda.

Když je považovaná za mrtvou, může si troufnout na další podvod.

Supuestamente muerta, es libre de seguir con la próxima estafa.

Jak jste řekl, ať už to byl kdokoli, neměl problém si troufnout vstoupit do vašeho teritoria.

Como ya ha dicho, el que fuera se sintió lo bastante cómodo para aventurarse en su territorio.

Možná vy si můžete troufnout na sebevražedné Nina.

Quizás te puedas coger a una niña suicida.

Pokud si mohu troufnout to tvrdit, kamaráde, tak to vidím tak, že jste jako uvolněný kanón jezdící po palubě!

Me atrevería a decir, camarada, que tal y como yo lo veo, parece usted un cañón suelto rodando por cubierta.

Můžu si troufnout hádat, kde je, samozřejmě.

Puedo aventurarme a suponer dónde se encuentra, por supuesto.