troufnout čeština

Příklady troufnout rusky v příkladech

Jak přeložit troufnout do ruštiny?

A nikdo si na vás nemůže troufnout.

Это значило, что тебя никто не мог и пальцем тронуть.

A vy si můžete troufnout na všechny, pokud nejsou taky členama.

Ты также мог делать что угодно с другими людьми если только они не были членом Семьи.

Mám si na to troufnout?

Осмелюсь ли я?

Ale já tě potřebuju, Lucu, protože Vincent se mě pokusí udeřit a když tam budeš, tak si nemusí troufnout.

Но ты мне нужен, Люк, потому что Винсент собирается ко мне приставать, а если ты будешь здесь, он не посмеет.

Mám si troufnout zeptat se?

Осмелюсь ли спросить?

Když je považovaná za mrtvou, může si troufnout na další podvod.

Посчитавшись умершей, она стала свободна для новой аферы.

Jak jste řekl, ať už to byl kdokoli, neměl problém si troufnout vstoupit do vašeho teritoria.

Как вы уже сказали, кто бы это ни был, он чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы так рисковать на вашей территории.

Mohu si troufnout hádat?

Могу я высказать предположение?

Můžu si troufnout hádat, kde je, samozřejmě.

Конечно, я могу предположить, где он.

Doporučujeme