troufalost čeština

Překlad troufalost francouzsky

Jak se francouzsky řekne troufalost?

troufalost čeština » francouzština

audace toupet culot

Příklady troufalost francouzsky v příkladech

Jak přeložit troufalost do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Odpusťte mi mou troufalost. rád bych zdůraznil, že je nesmírně důležité, aby byla paní Alisonová. v naprostém klidu, spánku.

Pardonnez mon impertinence, mais je dois souligner l'extrême importance pour Mme Alison d'avoir un sommeil réparateur.

Ta ženská troufalost!

La presomption feminine!

To je od tebe troufalost, objevit se tu zrovna dneska.

Vous avez du toupet, de venir ici ce matin.

No, Lizzie! To je troufalost!

Lizzy, c'est très osé.

Ty máš ale troufalost.

J'aime ton entêtement.

Věřím, že mi odpustíte tu troufalost. Rád bych pochválil toho chlapce, jak zvládl tuto akci.

Mais je voudrais attirer votre attention. sur la façon dont ce garçon a mené cet engagement.

Dej jí pět ran bičem za troufalost.

Qu'on lui donne 5 coups de fouet.

Vaši poskoci mají tu troufalost volat mi domů, dávat mi rozkazy, zastrašovat moji ženu.

Vos sbires appellent chez moi sans scrupules, me donnent des ordres, parlent à ma femme comme si.

Muž ve vašem pokoji! Taková troufalost!

Un homme dans votre chambre, quelle audace!

Ta troufalost, vzepřít se rozkazu!

Comment ose-t-il vous désobéir?

Odpusťte prosím naši troufalost, že jsem vnikli do té kaple.

Veuillez nous excuser d'être entrés dans l'église.

Kde v sobě bereš tu troufalost mě o něco takového požádat.

Tu comptes trop sur ta carrure, et ça te rend arrogant.

Jen něco takového naznačit je troufalost.

Quelle audace de simplement suggérer une chose pareille.

Jaká troufalost!

Quelle arrogance!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Íránci měli tu troufalost zvolit pokrokového sekulárního premiéra, který věřil, že íránská ropa patří lidu, nikoliv Velké Británii nebo USA.

À l'époque, les Iraniens avaient eu le courage d'élire un Premier ministre progressiste et laïc, qui considérait que le pétrole du pays appartenait à son propre peuple, et non au Royaume-Uni ou aux États-Unis.

Možná hledáte...