troufalost čeština

Překlad troufalost italsky

Jak se italsky řekne troufalost?

troufalost čeština » italština

inverecondia audacia

Příklady troufalost italsky v příkladech

Jak přeložit troufalost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Odpusťte mi mou troufalost. rád bych zdůraznil, že je nesmírně důležité, aby byla paní Alisonová. v naprostém klidu, spánku.

Scusate l'impertinenza. ma devo enfatizzare l'importanza che la S.ra Allison. dorma bene.

Snad mi odpustíte mou troufalost, ale už vám sloužím řadu let.

Mi perdonerete, se vi parlo in questo modo, ma vi servo da molti anni.

To je od tebe troufalost, objevit se tu zrovna dneska.

Certo che hai una bella faccia, ad arrivare qui proprio oggi.

No, Lizzie! To je troufalost!

Lizzy, questa è molto audace.

To je troufalost!

Ha una bella faccia tosta, quello. - Chi?

Věřím, že mi odpustíte tu troufalost.

Perdonate la mia presunzione.

Vaši poskoci mají tu troufalost volat mi domů, dávat mi rozkazy, zastrašovat moji ženu.

I suoi scagnozzi chiamano a casa mia, mi danno ordini e trattano mia moglie da.

Prý jsme zasnoubeni! To je troufalost!

Hai esagerato, annunciando il nostro fidanzamento.

Ta troufalost, vzepřít se rozkazu!

Come osa l'uomo disobbedirvi?

Admirále Torrey, je to proto, že se civilista vedle vás vetřel do mého štábu a měl tu troufalost tvrdit, že vás námořnictvo špatně posoudilo.

È successo, contrammiraglio Torrey, perché quel civile al suo fianco si è infiltrato tra il mio personale e ha avuto l'impudenza di suggerire che la Marina si sbagliasse sul suo conto.

Jaká to troufalost!

Che insolenza!

Vím, že je to velká troufalost, ale mohu se zeptat, jaký je to pocit.

Capisco che non è il momento, però mi dica, come si sente? Sentire?

Jaká troufalost.

Che faccia tosta!

Když jsme se potkali, bylo mu třicet let, já jsem upoutala jeho pozornost, jeho škádlivost, jeho troufalost a budoucnost.

E' nato già trentenne, quando ha conosciuto me. E con me è nato il suo fascino, la sua astuzia, la sua presunzione il suo avvenire.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Íránci měli tu troufalost zvolit pokrokového sekulárního premiéra, který věřil, že íránská ropa patří lidu, nikoliv Velké Británii nebo USA.

Gli Iraniani avevano avuto la temerarietà di eleggere un primo ministro laico e progressista, che riteneva che il petrolio del paese appartenesse al proprio popolo, non al Regno Unito o agli Stati Uniti.

Možná hledáte...