toupet francouzština

tupé, troufalost, smělost

Význam toupet význam

Co v francouzštině znamená toupet?

toupet podstatné jméno

— Petite touffe de poils, de cheveux, de crins, de laine. ⋄ Certains, ayant perdu jusqu'à la conscience d'eux-mêmes, un toupet de poils sur le crâne rasé, psalmodient sur l'air de « Haré- Krishna », revêtus de robes safran, en agitant leurs crotales. ⋄ Les Tartares se rasent la tête, mais ils gardent un toupet de cheveux. ⋄ De belles oreilles partaient à l'oblique d'une tête nerveuse, surmontée d'un toupet de crins blancs. ⋄ Il se rapproche du Hampshire-Down par la bonne qualité de sa chair et sa toison relativement dense ; d'autre part, sa forte stature, son poids, son toupet de laine sur le sommet de la tête, ses oreilles allongées rappellent le Cotswold. — (En particulier) Touffe de cheveux qui est au haut du front. ⋄ Mon faux toupet serait-il de travers ? se dit-il. ⋄ Les uns ont de petits bandeaux sur le front ; les autres une manière de toupet à la Benjamin Constant. ⋄ Il y avait une glace en face de moi, et j’ai pu me voir ; j’ai vu mes frisettes qui, collées par la sueur, formaient un toupet de clown, tout pointu, au-dessus de ma figure rouge et luisante. C’était grotesque. ⋄ J’enviais ce quinquagénaire aux joues de fille qui cirait sa moustache et teignait son toupet. — (Hippologie) Partie de la crinière qui passe entre les deux oreilles du cheval et qui lui tombe sur le front. ⋄ La tête est débarrassée des longs poils couvrant la ganache, le toupet, les oreilles, pour la faire paraître plus dégagée. — (Figuré) (Familier) Aplomb, audace, culot. ⋄ Votre maudite flotte est mise en pièces… Et vous avez le toupet de continuer vos grimaces… À d’autres ! avec moi, ça ne prendra pas ! ⋄ Cette dépravée, cette aventurière qui vient nous narguer et a le toupet de nous donner des leçons ! ⋄ Hugues Capet, quel toupet !

toupet podstatné jméno

— (Zoologie) Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit d'Europe de la famille des noctuidés (Noctuidae). ⋄ La chenille du toupet se nourrit sur du houblon.

Překlad toupet překlad

Jak z francouzštiny přeložit toupet?

toupet francouzština » čeština

tupé troufalost smělost drzost druh paruky

Příklady toupet příklady

Jak se v francouzštině používá toupet?

Citáty z filmových titulků

Vous en avez du toupet.

Vy jste ale arogantní.

Quel toupet!

Ty jsi ale nestyda!

Vous avez le toupet de me parler?

Vy máte odvahu mě oslovit?

Quel toupet! On ne peut plus être tranquille?

Takhle se vetřít se do cizího domu!

Vous avez du toupet, de venir ici ce matin.

To je od tebe troufalost, objevit se tu zrovna dneska.

Quel toupet de vous parler ainsi.

Jak si mohli dovolit s vámi takhle mluvit, paní Bagotová.

Quel toupet!

Že se nestydí.

Ils débauchent mes gens, quel toupet!

Americké domácnosti! Ty mají drzost! Přetahovat cizí zaměstnance.

Vous avez du toupet, monsieur.

Není pochyb o tom, pane, jste nejhorlivější gentleman, s jakým jsem se kdy setkala.

Quel toupet!

Jen si ho poslechněte.

Vous avez du toupet!

Vy máte tedy nervy.

Comment as tu le toupet d'essayer de faire quelque chose d'aussi monumentalement idiot?

Kde si vůbec vzal tu odvahu upravovat něco pro tebe tak monumenalního?

Quel toupet!

Taková domýšlivost.

Tu as un sacré culot. Quel toupet!

Vy máte ale drzost.

Možná hledáte...