audace italština
odvážný
Význam audace význam
Co v italštině znamená audace?
audace
Překlad audace překlad
Jak z italštiny přeložit audace?
audace italština » čeština
Příklady audace příklady
Jak se v italštině používá audace?
Citáty z filmových titulků
Questa sera è con noi il più audace dei forzatori del blocco le cui navi veloci, sfuggendo ai cannoni nordisti ci forniscono i tessuti e i merletti che indossiamo stasera.
Dnes je tu s námi muž, jehož škunery prorážejí blokádu a přivážejí vám krajky.
Dottor Meade? - Devo consultarvi per attuare un'iniziativa piuttosto audace.
Potřebuji váš souhlas s něčím šokujícím.
Lizzy, questa è molto audace.
No, Lizzie! To je troufalost!
C'erano fuorilegge più famosi, ma nessuno era più audace e disperato.
Byli proslulejší zločinci, ale ne tolik troufalí ani tolik zoufalí.
A meno che non dovesse mancare il coraggio di fare un tentativo audace.
Problémy? Problémy!
Non vorrei diventare audace.
Nechci být příliš smělý. - Budeme mít mezi sebou stůl.
Mr. Smearkase, diventate un po' audace!
Proč, pane Smearkasi, připadá vám to trochu povědomě?
Lei è troppo audace.
Zacházíte příliš daleko.
Sei un'audace.
Ty máš kuráž!
Audace?
Smělá?
Lei é cosi audace.
Jste tak odvážný.
Un discorso audace con 20 uomini alle spalle.
To je odvaha, Šanghaji, s 20 chlapama za zády.
È un'opera d'arte un po' audace.
Je to velmi moderní dílo.
Siete audace.
A vy jste se odvážil!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'euro è stato il più audace di quei simboli, un costrutto di dubbio valore economico e dalle ben documentate fragilità.
Euro bylo nejsmělejším z těchto symbolů - konstruktem pochybné ekonomické hodnoty s dobře doloženými slabými místy.
Una soluzione ancora più audace sarebbe quella di trasferire il denaro direttamente ai poveri.
Odvážnějším řešením by byly přímé hotovostní transfery ve prospěch chudých.
NEW YORK - Una previsione audace basata sull'intuizione raramente si rivela azzeccata.
NEW YORK - Odvážné prognózy založené na intuici jsou zřídka dobrý nápad.
Mi rendo perfettamente conto che la mia è una proposta audace, ma gli europei devono trarre insegnamento dal recente passato.
Jsem si plně vědom toho, jak je můj návrh smělý. Evropané si však musí vzít z nedávné minulosti ponaučení.
Questa volta, il discorso di Draghi è stato più analitico ma non per questo meno audace.
Draghiho projev byl tentokrát analytičtější, ale o nic méně smělý.
L'ambizione principale, ovvero lo sradicamento della povertà entro il 2030, è molto audace.
Základní ambice je smělá: vymýcení extrémní chudoby do roku 2030.