secolo italština
století
Význam secolo význam
Co v italštině znamená secolo?
secolo
Překlad secolo překlad
Jak z italštiny přeložit secolo?
secolo italština » čeština
Příklady secolo příklady
Jak se v italštině používá secolo?
Citáty z filmových titulků
Gli Abolizionisti del Secolo XIX chiedono la liberazione degli schiavi.
Abolitionisté v XIX století požadovali zrušení otroctví.
E ogni giorno durava un anno e ogni notte un secolo.
A každý den je rok a každá noc století.
Primo XVIII secolo.
Časné 18. století.
Si è scelta il compagno perfetto, King Westley, il pilota del secolo.
King Westley se k ní hodí. Podvodník století.
In seguito, mentre il XIX secolo volgeva al termine. i coloni che si erano stanziati in queste terre di frontiera. furono assaliti da disperati e fuorilegge.
A později, ke konci devatenáctého století, to byli osadníci zakořenění na hranicích s divočinou, které sužovali psanci a desperáti.
Dodicesimo secolo.
Dvanáctý století.
Tredicesimo secolo.
To je třináctý.
Quattordicesimo secolo.
Čtrnáctý.
È un secolo che non ho niente di nuovo!
Tak dlouho jsem neměla nic nového!
Tesoro, mi sembra passato un secolo.
Miláčku, byl jsi pryč milión let.
Troppo pigri per seguire la storia del secolo.
Líní získat největší příběh.
Abbiamo la storia del secolo.
Máme největší příběh století.
Ho paura che si sia imbattuto nel dolore dei Sidwich, il segreto del secolo.
Narazil jste na hořké tajemství rodiny Sidwichů.
Già mi vedo seduto su un cavallo per il prossimo secolo.
Umím si představit sebe sedícího na koni během následujících staletí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel diciannovesimo secolo questo contesto non era affatto sorprendente visto che il reddito inferiore rappresentava la media, la povertà era ben più diffusa e non c'era alcuna forma di previdenza sociale.
V devatenáctém století by tato situace nebyla překvapivá vzhledem k nižšímu průměrnému příjmu, rozsáhlé chudobě a absenci sociálního zabezpečení.
In poche parole, nel ventunesimo secolo la libertà non dipende dalla proprietà indiscriminata di armi.
Svoboda v jednadvacátém století jednoduše řečeno nezávisí na neregulovaném vlastnictví zbraní.
Il sistema di difesa missilistico della NATO dimostra come dovrebbe essere il lavoro di squadra transatlantico nel XXI secolo.
Systém protiraketové obrany NATO je projevem transatlantické týmové souhry v jedenadvacátém století.
A parte questo caso, ogni volta che nel secolo scorso si profilava una crisi, gli economisti erano perlopiù concordi sul fatto che non fosse vero.
Kdykoliv se ovšem v minulém století objevila na obzoru krize, zavládl mezi ekonomy všeobecný konsensus, že tomu tak není.
Un tempo, questi contratti venivano applicati con la forza delle armi - Messico, Venezuela, Egitto e una serie di altri paesi lo hanno imparato a caro prezzo nel XIX e all'inizio del XX secolo.
Čas od času se dlužní smlouvy vymáhaly ozbrojenou intervencí - za tuto zkušenost v devatenáctém a počátkem dvacátého století draze zaplatily Mexiko, Venezuela, Egypt a řada dalších zemí.
L'Ue è una struttura politica stimolante che cerca di rompere gli schemi dello stato-nazione del XIX secolo.
EU je inspirativní politickou strukturou, která se snaží prolomit ustálenou formu národního státu z devatenáctého století.
Fino alla seconda metà del ventesimo secolo, ad esempio, gli attuali membri dell'Eurozona si schieravano gli uni contro gli altri nelle lunghe guerre sui campi di battaglia.
Až do druhé poloviny dvacátého století se dnešní členské státy eurozóny kupříkladu celá staletí pravidelně masakrovaly na bojištích.
Storicamente, anche l'America ha avuto problemi in quanto area con una valuta multinazionale, dal caos iniziale scoppiato prima della Costituzione al conflitto tra interessi agricoli e bancari sul gold standard esploso alla fine del diciannovesimo secolo.
Amerika jako oblast jednotné měny také historicky měla problémy, od prvotního chaosu před zavedením ústavy až po střet mezi zemědělskými a bankovními zájmovými skupinami nad zlatým standardem na konci devatenáctého století.
Questa tendenza non avrebbe stupito gli economisti del diciannovesimo secolo come Mill o Walter Bagehot, che capirono come il settore finanziario sia all'origine delle depressioni industriali.
Toto schéma by nebylo překvapilo ekonomy devatenáctého století, jako byli Mill nebo Walter Bagehot, kteří chápali, že průmyslová deprese má kořeny ve finančním sektoru.
L'Aspirina è stata inizialmente isolata dalla corteccia del salice nel diciottesimo secolo.
Aspirin se poprvé podařilo izolovat v osmnáctém století z vrbové kůry.
Il nostro obiettivo dovrà essere quello di passare a un'energia a zero o a basso contenuto di carbonio entro la metà del secolo.
Do poloviny století se budeme muset přeorientovat na energii s nulovým nebo nízkým obsahem uhlíku.
Adottando tecnologie realmente sostenibili, la Francia, la Germania, così come altri Paesi, stanno dando vita al sistema energetico destinato a sostenere l'economia mondiale in questo secolo.
Použitím vskutku trvale udržitelných technologií vytvářejí Francie, Německo a další země energetickou soustavu, která bude během celého století stále více podporovat světovou ekonomiku.
Gran parte della storia dello sviluppo industriale nel corso dell'ultimo secolo può quindi essere vista in termini di competizione tra una forza lavoro sempre più istruita e nuove tecnologie in grado di fare a meno delle sue competenze.
Na velkou část příběhu průmyslového rozvoje v posledním století lze pohlížet prizmatem soupeření mezi stále vzdělanější pracovní silou a novými technologiemi, které se bez její kvalifikace obejdou.
Per più di un secolo, le automobili hanno permesso a miliardi di persone di andare più lontano, più velocemente e in modo più efficiente che mai.
Už déle než sto let umožňují automobily miliardám lidí cestovat dál, rychleji a efektivněji než kdykoliv dříve.
Možná hledáte...
secoli |
secolare |
secolarità |
secolaresco |
secolarismo |
secolarizzare |
secolarizzazione |
seconda strada |
seco |
secondo |
Seconda |
secondi