deprese čeština
Překlad deprese portugalsky
Jak se portugalsky řekne deprese?
Příklady deprese portugalsky v příkladech
Jak přeložit deprese do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Z této nálady. manická deprese postupně roste, dokud nedosáhne této úrovně.
Do estado do maníaco-depressivo pode alterar-se gradualmente até atingir esta fase.
Příští rok přijde deprese a nezaměstnanost.
Para mim, no próximo ano teremos uma depressão acentuada e desemprego.
Buckley to má přemyšlené. Říká, že žádná deprese nepřijde.
INJUSTO Não pode ser o radical. ela não vai a um protesto há anos.
Padá na mě deprese.
Sinto-me tão deprimido.
Je to divné. Výbuchy hněvu, deprese, halucinace.
Estados de depressão, raiva, alucinações.
Ano, tomu se řiká deprese.
Sim, isso chama-se depressão.
Zhruba každé tři týdny měla silné deprese.
Ficava profundamente deprimida, com regularidade.
Nemůžu pracovat, mám deprese.
Ando deprimido demais.
Pokud jde o Simona, ten podle doktora Mathieu vykazuje příznaky neurózy, hysterické deprese a paranoie.
Quanto a Simon, citando o relatório médico, apresenta, segundo o Dr. Matieu, sintomas cíclicos neuróticos que vão da depressão histérica à paranóia aguda.
Byl ve stavu hluboké deprese.
Estava profundamente deprimido.
Michaela tvoje deprese nezajímá.
Michael não quer saber se ficaste deprimido!
Okamžik deprese, a bác, je po všem.
Um momento de depressão e está tudo acabado.
Je to deprese.
É a depressão.
Byl jsem dnes navštívit svou ženu, protože má deprese, takové deprese, že má dcera za ní přiletěla až ze Seattlu a mě je z toho na nic.
Fui visitar a minha esposa hoje porque ela está com uma depressão, está tão deprimida que a minha filha veio de Seattle para a ver e sinto muito-me mal por causa disso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezinárodně-politické důsledky stavů diagnostikovaných jako maniodepresivní psychózy (včetně těžké unipolární deprese) a schizofrenie však ani nemohou být závažnější.
Mas, as repercussões que têm na política internacional as situações incapacitantes diagnosticadas como doenças maníaco-depressivas (incluindo a depressão unipolar) e esquizofrenia não podiam ser mais graves.
Výsledkem by byla hluboká evropská deprese, která by téměř jistě stáhla dolů i německou ekonomiku a zvrátila evropský integrační proces.
Iria haver uma profunda depressão europeia, arrastando, com quase toda a certeza, a economia alemã e revertendo o processo de integração europeia.
Zástupci amerického ministerstva financí, kteří byli zodpovědní za řízení východoasijské krize, odvedli mizernou práci, když proměnili poklesy v recese a recese v deprese.
Aqueles que no Tesouro dos EUA foram responsáveis por terem falhado redondamente na gestão da crise na Ásia Oriental, converteram as descidas em recessões e as recessões em depressões.
Pokud ekonomika jako celek chce snižovat zadluženost, následuje deprese.
Se, no seu conjunto, a economia desejar um processo de desalavancagem, o resultado será a depressão.
Malátnost je lepší než recese a recese je lepší než deprese.
O mal-estar é melhor do que uma recessão e uma recessão é melhor do que uma depressão.
Když jí bylo 15 let, prošla obdobím hluboké deprese, které vyvrcholilo pokusem o sebevraždu.
Quando ela tinha 15 anos, sofreu um episódio de depressão grave que culminou numa tentativa de suicídio.
Někteří ekonomičtí poradci tehdy Obamovi radili, že pokud nepodnikne naléhavé kroky směrem ke stimulaci ekonomiky, existuje třicetiprocentní pravděpodobnost, že země zabředne do hluboké deprese.
De facto, alguns dos conselheiros económicos de Obama avisaram-no que, caso não fossem tomadas medidas urgentes para estimular a economia, havia a probabilidade, de uma em três, de entrarem numa depressão em larga escala.
Samozřejmě, kdyby nebylo mobilizace druhé světové války, je možné, ba dokonce pravděpodobné, že by Velká deprese na hospodářský růst USA po roce 1940 vrhla stín.
É claro que, na ausência de mobilização para a Segunda Guerra Mundial, é possível e mesmo provável que a Grande Depressão tivesse lançado uma nuvem sobre o crescimento económico dos EUA após 1940.
Během následujícího století sestavili ekonomové jako John Stuart Mill, Walter Bagehot, Irving Fisher, Knut Wicksell a John Maynard Keynes seznam kroků, které je třeba přijmout na odvrácení deprese nebo její léčbu.
Durante o século seguinte, economistas como John Stuart Mill, Walter Bagehot, Fisher Irving, Wicksell Knut e John Maynard Keynes desenvolveram uma lista de medidas a tomar no sentido de evitar ou de curar uma depressão.
Mezinárodní měnový fond tehdy zachránil bankovní soustavu tím, že silně zadluženým zemím půjčil jen nejpotřebnější sumu peněz; krachu se předešlo, ale za cenu vleklé deprese.
Na altura, o Fundo Monetário Internacional salvou o sistema bancário global ao emprestar dinheiro suficiente a países altamente endividados; o incumprimento foi evitado, mas ao custo de uma depressão prolongada.