represe čeština
Překlad represe portugalsky
Jak se portugalsky řekne represe?
Příklady represe portugalsky v příkladech
Jak přeložit represe do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak se mohou dostat ke zdroji problému represe.
Para que eles possam ir directo à fonte da repressão!
Problémem je, že dosud neexistuje atmosféra, v níž se poctivý policista nemusí bát posměchu nebo represe ze strany svých kolegů.
O problema é que ainda não há ambiente para que um polícia honesto possa agir sem recear ser ridículo ou alvo de represálias dos colegas.
Represe je původem neurózy.
A repressão é a mãe da neurose. do auto-desprezo.
Proč nezastavíte ty represe?
Por que não param com a repressão?
Ne, pane, a tohle mi nesmíte dělat, pane, protože to je buržoazní akt represe, pane.
Não sir, e não me deve fazer isso sir, porque isso é um acto capitalista de repressão, sir.
Vídíte vysledek 5 000 leté sexuální represe.
Está a presenciar o resultado de 5.000 anos de repressão sexual.
Když přijde čas, aby jsem ho složil, chci cítit, že je stále znakem svobody, a ne represe!
Quando chegar a minha hora de tirá-la. por favor, deixem-me fazê-lo sabendo que ela ainda. defende a liberdade, e não a opressão.
Výsledkem represe jsou kvalitnější drogy za méně peněz.
Portanto todas estas medidas severas só proporcionam aos jovens obterem - melhor droga por menos dinheiro.
Je to jasné. Represe vytváří vysoké zisky.
A ameaça de medidas legislativas Só alicia ainda mais quem quer lucrar.
Represe začaly naostro.
A investida policial foibrusca.
A její jediné řešení. jsou čím dál větší represe.
Ela vê inimigos por todo os lados. E a única solução dela. é mais e mais repressão.
Čím větší represe, tím větší povstání.
Bom. Quanto maior a repressão, maior será a relião.
Myslím, že vím co znamená ostrá represe.
Pensei que soubesse o que era uma censura.
Sexuální represe v literatuře a kinematografie s tématem upírů.
Repressão sexual na literatura e no cinema dos vampiros.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nastat by však mohl také opak: čím propastnější budou rozdíly v bohatství a čím víc lidí bude protestovat proti ekonomické nerovnosti, tím tvrdší represe bude režim uplatňovat vůči disidentům.
Mas o oposto também pode ser verdade: quanto maiores as disparidades na riqueza, e quanto mais o povo protestar contra a desigualdade económica, mais o regime combaterá os dissidentes.
Tyto represe nemají chránit komunismus, natožpak to málo, co zbylo z maoismu.
Essa repressão não pretende proteger o comunismo, muito menos o pouco que sobra do Maoísmo.
Na druhé straně jsou lidé moderně smýšlející, kteří nenáviděli dřívější represe zkorumpovaných diktátorů a pohrdají novým útlakem náboženských fanatiků.
Do outro lado estão os tolerantes, aqueles que odiavam a antiga opressão praticada pelos ditadores corruptos e desprezam a nova opressão dos fanáticos religiosos.