repressivo portugalština
inhibiční
Význam repressivo význam
Co v portugalštině znamená repressivo?
repressivo
Překlad repressivo překlad
Jak z portugalštiny přeložit repressivo?
repressivo portugalština » čeština
Příklady repressivo příklady
Jak se v portugalštině používá repressivo?
Citáty z filmových titulků
Na ausência de um meio repressivo, o teu nicho social foi co-optado.
Ale za absence represivního milieu -byla tvá sociální nika kooptována.
Todos sabemos haver regras, regras compelidas e impostas pelo actual e repressivo patriarcado da Civilização Ocidental.
Všichni víme, že tu jsou pravidla! Pravidla, která jsou vynucena a uvalena současným patriarchátem. západní civilizace!
Pelo menos, não sou repressivo!
A nakonec nejsem utlačovaný!
Em 1660, anos seguidos a um regime ditatorial, puritano e repressivo, Charles II é restituído ao trono inglês para a alegria de todos.
V roce 1660, po letech represí vládou Puritánů se Král Karel II s velkou radostí opět vrátil na trůn Anglie.
Eles levam uma mensagem pessoal de mim, Napoleão Bonaparte. que eu não irei apoiar nem suportar que os nossos vizinhos Espanhóis. continuem a sofrer com a tirania. de Reis decadentes e corruptos. do clero repressivo e de impostores estrangeiros.
Nesou osobní zprávu ode mě, Napoleona Bonaparte, kterou oznamuji, že nebudu přihlížet a sledovat své Španělské sousedy kde pokračuje tolerance tyranie zkorumpovaných a dekadentních králů, represivního duchovenstva a cizích podvodníků.
É um governo tão repressivo.
Je to totalitní režim.
É frequente estas fanáticas terem crescido num ambiente repressivo, religioso e terem sido expostas aos ideais de repressão sexual e da subjugação das mulheres.
Tyto obdivovatelky často pocházejí z přísných, náboženských poměrů. Často byly vystaveny sexuálním represím či zotročování žen.
Talvez como negar a beleza da vida aderindo a um dogma religioso repressivo e ultrapassado.
Jako bysme si odpírali krásu života lpěním na represivním a zastaralém náboženském dogmatu.
Fogo repressivo!
Střílej!
Seguro, confortável, repressivo, entediante, e mal esperava para poder sair dali.
Je tu bezpečně, pohodlně, dusím se tu a je tu nuda - už abych vypadl.
O regime do cel. Lupo é brutal e repressivo.
Režim plukovníka Lupa je brutální a represivní.
Sim, é um inferno repressivo, frio e infestado de criminosos, mas vim até cá e é possível que, fraco e aterrorizado, tenha vindo ao encontro da Yael.
Ano, je to nevlídné, bezduché, pekelné místo zamořené pavouky. ale směřoval jsem sem, a myslím, že je možné, že mě tato cesta přivedla, bojácného a kulhajícího, zpět k ní - zpět k Yael. - To se ti nepodaří.
Esse homem pode derrubar o mais repressivo dos regimes.
Ten muž by mohl svrhnout ty nejrepresivnější režimy.
É o que eles fazem. Consideraram o meu filho repressivo por não se afastar do amigo.
Chci říct, můj syn byl prohlášen, protože se nechtěl odpojit od jeho kamaráda.