represe čeština
Překlad represe anglicky
Jak se anglicky řekne represe?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady represe anglicky v příkladech
Jak přeložit represe do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Represe pracuje v bezvědomí.
Repression works in the unconscious.
Tak se mohou dostat ke zdroji problému represe.
So that they can get straight at the source of the repression.
Represe.
Repression.
Problémem je, že dosud neexistuje atmosféra, v níž se poctivý policista nemusí bát posměchu nebo represe ze strany svých kolegů.
The problem is that the atmosphere does not yet exist in which an honest police officer can act without fear of ridicule or reprisal from fellow officers.
Represe je původem neurózy.
Repression is the father of neurosis. of self-hatred.
Proč nezastavíte ty represe?
Why don't you stop the repression?
Ne, pane, a tohle mi nesmíte dělat, pane, protože to je buržoazní akt represe, pane.
No sir, and you mustn't do that to me sir, because that is a bourgeois act of repression, sir.
Důvodem represe je vyhnutí se bolesti.
Purpose of repression is the avoidance of pain.
Čeka je zbraní masové represe, ne soud.
The Cheka is a weapon for mass repression, not a civil court.
Vídíte vysledek 5 000 leté sexuální represe.
You're witnessing the results of 5,000 years of sexual repression.
Když přijde čas, aby jsem ho složil, chci cítit, že je stále znakem svobody, a ne represe!
When the time comes for me to take it off, please let me do so knowing that it still stands for freedom. and not for repression.
Předpokládám,že první příznaky paměťové represe znáte?
You're familiar with the indications of repressed memory?
Neklid, vzpoury, represe.
Uprisings. Riots. Repression.
Represe začaly naostro.
The crackdown began in earnest.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud jde o dočasné nerespektování lidských práv v zájmu rozvoje: autoritářskému režimu jde o represe, ne o rozvoj.
As for suspending human rights in the interests of development, authoritarianism promotes repression, not development.
Rozvoj znamená změny, ale represe změny brzdí.
Development is about change, but repression prevents change.
Podle bin Ládina a těch, kdo sdílí jeho myšlenky, vztek a frustrace v islámském světě pramení z vnější represe a vykořisťování muslimů.
For bin Laden and those who share his ideas, anger and frustration in the Islamic world stem from outside repression and exploitation of Muslims.
Až represe skončí, terorismus rovněž ustane.
If the repression ends, so, too, will terrorism.
Na druhou stranu názor, že bída a represe v islámském světě jsou zosnovány zvenčí, jednoduše neobstojí před pečlivějším přezkoumáním.
On the other hand, the idea that poverty and repression in the Islamic world are engineered from outside simply does not stand up to scrutiny.
Finanční represe zase snížila kapitálové náklady.
Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital.
Mzdový útisk, finanční represe a podhodnocený devizový kurz dotují export a výrobu na úkor domácností, které jsou proto nuceny spořit, což oslabuje domácí poptávku.
Wage suppression, financial repression, and an undervalued exchange rate subsidize exports and production, at the expense of households, which are thus compelled to save, weakening domestic demand.
Nastat by však mohl také opak: čím propastnější budou rozdíly v bohatství a čím víc lidí bude protestovat proti ekonomické nerovnosti, tím tvrdší represe bude režim uplatňovat vůči disidentům.
But the opposite could also be true: the wider the disparities in wealth, and the more people protest against economic inequality, the more the regime will crack down on dissidents.
Tyto represe nemají chránit komunismus, natožpak to málo, co zbylo z maoismu.
Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism.
Dalším možným vysvětlením nízkých úrokových sazeb je finanční represe.
Another possible explanation of low interest rates is financial repression.
Každopádně není jasné, jak by finanční represe mohla popisovat celý příběh.
In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story.
Představa, že výjimečně nízké úrokové sazby jsou pouze symptomy nedostatečné poptávky či finanční represe, je nebezpečně zjednodušená.
The idea that hyper-low interest rates are merely symptoms of deficient demand or financial repression is dangerously simplistic.
Represe internetovému islámu dodávají punc vyjádření skutečné autority.
In the face of repression, Internet Islam appears to speak with authentic authority.
Stane se finanční represe trvalým jevem?
Is Financial Repression Here to Stay?
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.