represivní čeština
Překlad represivní anglicky
Jak se anglicky řekne represivní?
represivní čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady represivní anglicky v příkladech
Jak přeložit represivní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nebudou žádná represivní opatření, pánové. A to je rozkaz.
There will be no punitive measures, gentlemen.
Abychom předešli možnosti, že se objeví další Bouvierové, potřebujeme represivní zákony a vyšší tresty pro tuláky.
To prevent other Bouviers, we need stricter laws. Longer prison terms for hobos.
To je represivní přístup.
That's a reprehensible attitude.
V jejich represivní společnosti jsme jejich nedůvtipní komplicové.
In their repressive society, we are their unwitting accomplices.
Naším cílem je plně se ponořit do represivní kultury těch časů.
The idea is for us to fully immerse ourselves in the repressive culture of the time.
Je to tak represivní.
It's oppressive.
Tvrdím, že zákony limitující vlastnická práva televizních stanic telekomunikačními firmami jsou represivní a zlé.
I contend that the laws that limit ownership. of television stations by telecommunications companies. are punitive and wrong.
Pane Balinte, patříte k FBI nebo k jiné represivní složce?
Are you with the fbi, Mr Balint, or any other law-enforcement agency?
Místo toho byli obviněni z toho, že pomohli stvořit represivní formu společenské kontroly.
Instead, they were now accused of having helped to create a repressive form of social control.
Coleman Silk a jeho žena Iris se stali oběťmi morální hlouposti kritické a represivní společnosti.
Coleman Silk and his wife, Iris, were betrayed by the moral stupidity of a censorious and coercive community.
Vůči ilegálním stranám ani jejich vůdcům nebudou podniknuty žádné zvláštní represivní kroky.
No special repression against the illegal parties or their leaders.
Až do té doby žádné represivní kroky nepodnikejte.
Till then, put your plans for punishment on hold.
V očích Západu je Severní Korea odsouzena jako represivní totalitní země.
In the West North Korea is condemned as a repressive and totalitarian state.
Možná je to jen vzpomínka z represivní terapie?
Maybe it's just a repression therapy flashback?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když letos v lednu Bulharsko vstoupilo do Evropské unie, věřil jsem, že moje vlast konečně nechala svou represivní minulost za sebou.
When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind.
Extremisté však výslovně tvrdí, že příčinou jejich zlosti je nespravedlnost globálního systému a represivní politiky mocných států.
But extremists say explicitly that their anger is caused by the injustice of the global system and the repressive policies of powerful states.
Represivní režimy se nerady vzdávají své moci a jsou ve svém konání často podporovány obchodními zájmy jak domácími, tak zahraničními, a to především v zemích, kde je v sázce nesmírně cenné nerostné bohatství, například ropa nebo diamanty.
Repressive regimes do not willingly abdicate power and are often abetted by business interests, both foreign and domestic, particularly in countries where resources such as oil and diamonds are at stake.
Čínská internetová komunita je sice stále v plenkách, ale dokázala, že má moc Čínu zbavit její stagnující, izolované a represivní minulosti.
Though still in its infancy, the internet has shown that it has the power to shake China loose from its stagnant, isolated and repressive past.
Ačkoliv Mubarak a jeho ministr vnitra (vnitřní bezpečnosti) Habíb Adlí dostali na závěr svých procesů doživotní tresty, generálové, kteří z pozic náměstků ministra vnitra řídili egyptský represivní aparát, byli zproštěni obžaloby.
Although Mubarak and his interior (security) minister, Habib al-Adly, were handed life sentences at the conclusion of their trials, the generals who ran Egypt's apparatus of repression as deputy interior ministers were acquitted.
Německo si jako největší věřitel mohlo diktovat podmínky pomoci, které byly represivní a tlačily dlužnické země k insolvenci.
As the largest creditor, Germany could dictate the terms of assistance, which were punitive and pushed debtor countries towards insolvency.
Postup Microsoftu vyvolává klíčovou otázku: může být internet skutečně silou svobody, kterou represivní vlády nedokážou kontrolovat tak snadno jako noviny, rozhlas a televizi?
Microsoft's action raises a key question: can the Internet really be a force for freedom that repressive governments cannot control as easily as newspapers, radio, and television?
Ekonomové z celého světa odsoudili tento cíl jako represivní, protože snaha o jeho dosažení bezpochyby přinese ještě hlubší pokles.
Economists around the world have condemned that target as punitive, because aiming for it will inevitably result in a deeper downturn.
Ačkoliv někteří místní iráčtí konzervativní klerikové disponují značným vlivem, současní vedoucí představitelé země odolají jakékoliv snaze proměnit Irák ve společensky represivní a izolovaný stát.
Though some of Iraq's conservative local clerics wield considerable influence, its current leaders will resist any drive to transform the country into a socially repressive and isolated state.
Toto prohlášení charakterizuje mimořádně represivní reakci libyjského režimu na lidové povstání proti 42 let trvající Kaddáfího diktatuře.
The statement summarizes the Libyan regime's extremely repressive response to the popular uprising against Qaddafi's 42-year dictatorship.
Vyřešení problémů, z nichž vychází francouzská revolta, si vyžádá čas, rozvážnost, vzájemný respekt, komunitně založenou sociální a policejní práci - nikoli centralizovaný, represivní přístup - a spoustu peněz.
Solving the problems underlying the French revolt will require time, discretion, mutual respect, community-based social and police work - rather than a centralized, repressive approach - and a lot of money.
Spojené státy řeší drogový problém represivní cestou: k zablokování přísunu drog používají policii a vojenské taktiky.
The US treats its drug problem in criminal terms, trying to use police and military tactics to block drug supplies.
Banky a mezinárodní instituce, jež Mubárakovi půjčovaly, by za své rozhodnutí financovat jeho represivní režim měly nést zodpovědnost.
So the banks and international institutions that lent money to Mubarak should bear the responsibility of their choice to bankroll his repressive regime.
Po vlně stávek v květnu a srpnu 1988 si polské politbyro konečně uvědomilo, že represivní politika, kterou uplatňovali od doby stanného práva v roce 1981, byla neúspěšná.
A wave of strikes in May and August of 1988 brought home to Poland's politburo that the strategy of repression they had pursued since the introduction of martial law in 1981 was a failure.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.