represe čeština
Překlad represe rusky
Jak se rusky řekne represe?
represe čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady represe rusky v příkladech
Jak přeložit represe do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak se mohou dostat ke zdroji problému represe.
Чтобы они могли добраться прямо до источника подавления.
Problémem je, že dosud neexistuje atmosféra, v níž se poctivý policista nemusí bát posměchu nebo represe ze strany svých kolegů.
Проблема в том, что до сих пор не создана атмосфера, в которой честный полицейский может работать, не боясь быть осмеянным или поруганным своими соратниками.
Když přijde čas, aby jsem ho složil, chci cítit, že je stále znakem svobody, a ne represe!
Когда придёт моё время уйти, прошу.. дайтеэтосделатьсосознанием, что правосудие защищает свободу. А не произвол.
Čím větší represe, tím větší povstání.
Священника. Джани, да?
Myslím, že vím co znamená ostrá represe.
Я думала, что знаю, что такое получить нагоняй.
Hluboká nenávist, kterou k sobě po celé věky muži cítili, se postupně rozvinula v represe, násilí, nenávist, znásilňování, náboženské rozhořčení a genocidu.
На протяжении всей истории человечества люди ненавидят друг друга. Одни войны и конфликты сменяются другими, и этому не видно конца. Люди убивают, пытают, насилуют, развязывают религиозные войны и геноцид.
Okamžité represe ve všech vesnicích.
Немедленные репрессии против жителей деревни.
A fungovaly vůbec tyhle represe někdy předtím?
Разве стратегия репрессий работала прежде среди крестьян этой деревни?
Je to terorismus, který je založený na myšlence brutální represe toho, co je vlastně možné.
Терроризм держится за идею жестоких репрессий того, что на самом деле возможно.
Zde je pamflet. Vidíte, posmívá se jeho období v úřadě jako čas pýchy, plýtvání, represe a neefektivní politiky.
Вот памфлет, в котором высмеивается его управление как время тщеславия, расточительства, репрессий и безрезультатной политики.
Nechci žádné represe.
Это не сведение счетов.
A všechny umělecké represe že tváří v tvář v Bělorusko.
И про те репрессии, которым она, как актриса, подверглась в Белоруссии.
Jo, je těžké chystat večeři, zatímco udržujete atmosféru - emocionální represe.
Да уж, сложно готовить ужин и поддерживать атмосферу подавления эмоций.
To ona je tváří represe.
Она - лицо репрессии.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud jde o dočasné nerespektování lidských práv v zájmu rozvoje: autoritářskému režimu jde o represe, ne o rozvoj.
Что касается приостановки действия прав человека в интересах развития: авторитаризм способствует сдерживанию, а не развитию.
Rozvoj znamená změny, ale represe změny brzdí.
Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.
Podle bin Ládina a těch, kdo sdílí jeho myšlenky, vztek a frustrace v islámském světě pramení z vnější represe a vykořisťování muslimů.
Для бин Ладена и тех, кто разделяет его идеи, гнев и разочарование в Исламском мире возникают в результате репрессий извне и эксплуатации мусульман.
Až represe skončí, terorismus rovněž ustane.
Таким образом, если репрессии прекратятся, наступит конец терроризму.
Na druhou stranu názor, že bída a represe v islámském světě jsou zosnovány zvenčí, jednoduše neobstojí před pečlivějším přezkoumáním.
С другой стороны, идея о том, что бедность и репрессии в Исламском мире организованы извне, просто не выдерживает тщательной проверки.
Finanční represe zase snížila kapitálové náklady.
Между тем, финансовые репрессии снизили стоимость капитала.
Mzdový útisk, finanční represe a podhodnocený devizový kurz dotují export a výrobu na úkor domácností, které jsou proto nuceny spořit, což oslabuje domácí poptávku.
Подавление заработной платы, финансовые репрессии и заниженный обменный курс субсидируют экспорт и производство в ущерб домохозяйствам, которые, таким образом, вынуждены экономить и ослаблять внутренний спрос.
K tomu je zapotřebí ukončit násilné represe, zastavit propagandu a podněcování neklidu v médiích nakloněných juntě i během protestů na podporu Mursího a zasadit se o budování důvěry.
Для этого потребуется прекратить жестокие репрессии, остановить пропаганду и подстрекательство в средствах массовой информации, контролируемых хунтой, прекратить протесты сторонников Мурси и принять меры по установлению доверия.
Dalším možným vysvětlením nízkých úrokových sazeb je finanční represe.
Другим возможным объяснением низких процентных ставок являются финансовые репрессии.
Každopádně není jasné, jak by finanční represe mohla popisovat celý příběh.
В любом случае, непонятно, каким образом финансовые репрессии могут составлять все объяснение в этой ситуации.
Představa, že výjimečně nízké úrokové sazby jsou pouze symptomy nedostatečné poptávky či finanční represe, je nebezpečně zjednodušená.
Идея того, что гипер-низкие процентные ставки являются лишь симптомами недостаточного спроса или финансовых репрессий опасно упрощенная.
Represe internetovému islámu dodávají punc vyjádření skutečné autority.
Перед угрозой репрессий голос ислама в Интернете звучит действительно авторитетно.
Stane se finanční represe trvalým jevem?
Долго ли продлятся финансовые репрессии?
Podstatou finanční represe je však obvykle udržování úrokových sazeb pod přirozenou tržní úrovní ve prospěch dlužníků a na úkor střadatelů.
Но, как правило, под финансовыми репрессиями подразумевается удержание процентных ставок ниже их естественного рыночного уровня, что выгодно заемщикам и вредит вкладчикам.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.