recese čeština
Překlad recese rusky
Jak se rusky řekne recese?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady recese rusky v příkladech
Jak přeložit recese do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Čekal bych, že taková recese bude pod vaši úroveň, člověče.
Не думал, что шутка зайдёт так далеко. Настоящий шутник.
Je recese.
Намечается спад.
Mělo to být prodáno a přestavěno. Pak udeřila recese.
Да, хотели найти инвесторов, но наступил экономический спад.
Děcka z pátých ročníku střílejí po sobě jen tak z recese.
Детки в школе стреляют друг друга на переменках.
Recese, na míle dlouhé fronty na benzín, zajatá rukojmí v Íránu.
Повышение цен, длинные вереницы машин в очереди на заправку, кризис в Иране.
Spousta přátel si stěžuje. Recese se nám vyhýbala.
Многие наши друзья жалуются.
Tak si mě chce vzít z recese.
Вот она и хочет меня как мужа-трофей.
Teď je recese, to nevíte?
Мы сейчас на безрыбье, я же сказал.
Byla to jen recese mezi Chandlerem a mnou, ale už jsme toho nechali.
Просто мы с Чендлером друг друга разыгрывали, но уже перестали.
Lidi jako ty nás uvrhávají do recese.
Именно такие как ты вогнали нас в кризис.
Je to jen adolescentní recese, a ty z toho děláš velkou krizi.
Ты слишком остро реагируешь. Это всего лишь подростковая выходка, а ты ведешь себя так, будто это кровавый кризис.
Já pronajal svůj gauč? Je recese, pendejo.
Это упадок, пендэхо.
A rozhodnou, že nás dostanou do recese. zrovna když si chci koupit dům.
Устроили кризис в тот момент. когда я собрался покупать дом.
Recese, energetická krize, konflikt na Středním východě.
Упадок, энергетический кризис, конфликт на Ближнем Востоке.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány: přicházejí ve chvíli, kdy je americká ekonomika slabá, a tím zvyšují riziko odstartování další recese.
Первым недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неблагоприятное время: осуществление сокращения в тот момент, когда экономика Америки ослаблена, создает риск начала новой рецессии.
Krize namísto toho vzešla z amerického debaklu podřadných hypoték, který globální ekonomiku rychle stáhl do nejhlubší recese od 30. let 20. století.
Вместо этого кризис возник из-за краха ипотечного кредитования в США, который быстро затянул мировую экономику в глубочайший экономический спад после 1930-х гг.
Bohužel v důsledku zkracování dluhové páky v soukromém sektoru a zvýšení úspor domácností americká ekonomika, tažená dluhem a spotřebou, sklouzla do recese.
К сожалению, в результате сокращения государственной помощи частному сектору и роста сбережений семей, экономика США, движимая долгами и потреблением, скатилась в экономический спад.
Nebudou-li k dispozici finance ze zahraničí, zisky z amerického vládního dluhu porostou a ekonomika USA se opět propadne do recese.
Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
Její ekonomika uprostřed celosvětové recese stále pádila vpřed.
Китайская экономика все еще рвалась вперед в разгаре всемирной рецессии.
Dvojnásobná recese pro Spojené státy?
Двойной спад в США?
Dnes už je zcela zřejmé, že úsporná opatření a domácí reformy nepostačují k vyzdvižení okraje eurozóny z hluboké recese.
На сегодняшний день совершенно очевидно, что мер строгой экономии и внутренних реформ недостаточно, чтобы вытащить периферию еврозоны из глубокого экономического спада.
Většina odborníků možnost recese se dvěma propady odmítá.
Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии.
Jenže v dozvucích bilanční recese v USA a během dluhové pasti v Evropě je tento přístup odsouzen k nezdaru.
Однако, после балансовой рецессии в США и во время долговой ловушки в Европе этот подход обречен на неудачу.
Proč dnes podobnou reakci nevyvolaly velká recese a katastrofální havárie v japonské elektrárně Fukušima Daiči?
Почему Большая рецессия и разрушительная катастрофа на атомной станции в Фукусиме в Японии не вызывают подобной реакции сегодня?
Jak obnovit důvěru, když se ekonomiky v krizi potápějí do recese?
Как можно восстановить доверие, когда кризисные экономики окунулись в рецессию?
Úrokové sazby nastavené tak vysoko, aby potlačily spekulace na burze, by také zabrzdily výstavbu a další formy investic, zvýšily by nezaměstnanost a uvrhly hospodářství do recese.
Достаточно высокие процентные ставки, чтобы обуздать спекуляцию на рынке ценных бумаг, также сдерживали бы строительство и другие формы инвестирования, повысили бы уровень безработицы и повергли экономику в стадию рецессии.
Proto chce vidět důvěryhodný program vyrovnání amerického rozpočtu, jakmile recese skončí.
Также он хочет видеть вразумительную программу ликвидации дефицита американского бюджета к концу рецессии.
NEW YORK - V důsledku Velké recese zůstávají státům schodky, které jsou na mírové doby bezprecedentní, a sílí znepokojení nad jejich narůstajícími národními dluhy.
НЬЮ-ЙОРК. Вследствие Великой рецессии страны остались с беспрецедентным для мирного времени дефицитом, и у них возрастает беспокойство по поводу растущего национального долга.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.