recese čeština
Překlad recese anglicky
Jak se anglicky řekne recese?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Příklady recese anglicky v příkladech
Jak přeložit recese do angličtiny?
Jednoduché věty
Recese způsobila uzavření mnoha firem.
The recession caused many businesses to close.
Zajímalo by mě, jestli přichází recese.
I wonder if there is a recession coming.
Citáty z filmových titulků
Tento obchod se nemení, není recese vaše odvetví, je tam?
This business doesn't change, there's no recession in your industry, is there?
Ano, dříve mě sponzorovala vláda, ale galaktická recese přísun peněz zastavila.
Ah yes, the Government used to fund me, but the galactic recession put a stop to that.
Čekal bych, že taková recese bude pod vaši úroveň, člověče.
I didn't think practical jokes was in your line of sport.
Kdyby byli finanční poradci jako ty, tak k čemu by byla ekonomická recese?
Now with financial advisers like that who needs a bleeding recession!
Je recese.
There's a recession.
Je hospodářská recese, všechno jde špatně.
We're in a recession. Everything's tough.
A já, já jsem příjemnej společník, kterej jde jen z recese.
And me, I'm just a boon companion along for the pure hell of it.
Pak udeřila recese.
Then the recession hit.
A pak udeřila recese.
And then the recession hit.
Skončila recese.
The recession has ended.
Uprostřed recese si připsal rekordní zisky. Aspoň podle daňového úřadu. Bál se ho víc než svých partnerů.
In the middle of the recession, he posted record profits, at least to the IRS, who he feared more than his own partners.
Recese, nezaměstnanost, válka.
Recession, unemployment, war.
Jen tak. Z recese?
Like a prank?
Recese se nám vyhýbala.
We used to be recession-proof.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány: přicházejí ve chvíli, kdy je americká ekonomika slabá, a tím zvyšují riziko odstartování další recese.
The first flaw is that the spending reductions are badly timed: coming as they do when the US economy is weak, they risk triggering another recession.
Krize namísto toho vzešla z amerického debaklu podřadných hypoték, který globální ekonomiku rychle stáhl do nejhlubší recese od 30. let 20. století.
Instead, the crisis stemmed from the US sub-prime debacle, which quickly dragged the global economy into its deepest recession since the 1930's.
Bohužel v důsledku zkracování dluhové páky v soukromém sektoru a zvýšení úspor domácností americká ekonomika, tažená dluhem a spotřebou, sklouzla do recese.
Unfortunately, as a result of the private-sector deleveraging and an increase in household savings, the US economy, driven by debt and consumption, slid into recession.
Nebudou-li k dispozici finance ze zahraničí, zisky z amerického vládního dluhu porostou a ekonomika USA se opět propadne do recese.
If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.
Její ekonomika uprostřed celosvětové recese stále pádila vpřed.
The Chinese economy still roared ahead in the midst of a worldwide recession.
Dvojnásobná recese pro Spojené státy?
A Double-Dip Recession for the US?
Dnes už je zcela zřejmé, že úsporná opatření a domácí reformy nepostačují k vyzdvižení okraje eurozóny z hluboké recese.
It is by now patently obvious that austerity and domestic reforms are not enough to pull the eurozone's periphery out of deep recession.
Avšak jelikož tyto přírůstky následují po rozsáhlé kontrakci, k níž došlo během Velké recese let 2008-2009, jsou na hony vzdáleny trajektorii klasického oživení ve tvaru V.
But because these gains follow the massive contraction that occurred during the Great Recession of 2008-2009, they are a far cry from the trajectory of a classic V-shaped recovery.
Většina odborníků možnost recese se dvěma propady odmítá.
Most pundits dismiss the possibility of a double-dip recession.
Jenže v dozvucích bilanční recese v USA a během dluhové pasti v Evropě je tento přístup odsouzen k nezdaru.
Yet, in the aftermath of a balance-sheet recession in the US, and in the midst of a debt trap in Europe, that approach is doomed to failure.
Jak obnovit důvěru, když se ekonomiky v krizi potápějí do recese?
How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession?
Úrokové sazby nastavené tak vysoko, aby potlačily spekulace na burze, by také zabrzdily výstavbu a další formy investic, zvýšily by nezaměstnanost a uvrhly hospodářství do recese.
Interest rates high enough to curb stock market speculation would also have curbed construction and other forms of investment, raised unemployment, and sent the economy into recession.
Proto chce vidět důvěryhodný program vyrovnání amerického rozpočtu, jakmile recese skončí.
It therefore wants to see a credible program for balancing the US budget once the recession ends.
NEW YORK - V důsledku Velké recese zůstávají státům schodky, které jsou na mírové doby bezprecedentní, a sílí znepokojení nad jejich narůstajícími národními dluhy.
NEW YORK - In the aftermath of the Great Recession, countries have been left with unprecedented peacetime deficits and increasing anxieties about their growing national debts.
Možná hledáte...
recessionitis |
recesivní |
recess |
recessus |
recessive |
recesní |
recession |
recessed |
recessive allele |
recess pool |
recessivity |
recessively
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.