reprezentativní čeština
Překlad reprezentativní rusky
Jak se rusky řekne reprezentativní?
reprezentativní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady reprezentativní rusky v příkladech
Jak přeložit reprezentativní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Udělej se reprezentativní, Susan. Neměl jsem čas vymýt ti mozek, tak poslouchej pozorně.
Приведисебявпорядок,Сьюзан уменяне быловременипромытьтебемозги, так,чтослушайвнимательно.
Tak dost, tohle je reprezentativní budova.
Хватит! Это серьезное здание. Выходите!
Jenže to není reprezentativní zevnějšek.
Но за мои деньги о ней не очень хорошо заботятся.
Copak nejsem reprezentativní?
А я не презентабельный?
Ale je mnoho lidí, na kterých jsou šediny reprezentativní.
Седые волосы могут быть презентабельными.
Dům, v němž žil Tom, byl však nejlepší a ve starých časech by mohl být označován téměř jako reprezentativní.
Откровенно говоря, они были больше похожи на лачуги. Дом, в котором жил Том, был лучшим, а в старые добрые времена его можно было назвать и вполне презентабельным.
A věř mi, karamelko, mluvím k tobě jako vedoucí tvého Oddělení zábavy, potřebujeme mít reprezentativní tvář.
И верь мне, фальшивое молоко, если говорить как глава твоего Пиар Отдела мы нуждаемся в каждом лице, которое мы можем получить.
Ale jakmile to tam bude reprezentativní, budeš náš první oficiální host.
Но как только квартира станет презентабельной, ты будешь первым официальным гостем.
Hassloch? To je vesnice v Porýní-Vestfálsku ve kterém údajně bydlí reprezentativní vzorek Německa.
Хаслох, это маленький городок в Райнерфальц.
Nebyl moc reprezentativní.
Он не был презентабелен.
A když nejsi reprezentativní, tak je lepší být mrtvý.
А если ты не презентабелен, то тогда лучше уж умереть.
Abych pravdu řekl, drahoušku, nejsi ještě moc reprezentativní ve společnosti.
Если быть честным, моя дорогая, ты еще не совсем готова. к обществу.
Jsi taky reprezentativní společník.
Ты еще и сопровождающий.
Jako majitelka tohodle ukázkového bytu, od vás vyžaduji, abyste tenhle byt udržovali čistý a reprezentativní pro prohlídky.
Как арендаторы нашей эталонной квартиры вы обязаны содержать ее в чистоте и презентабельности для туров.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud se vnitřní volby všeobecně rozšíří, mohly by se linie ideologického nesouhlasu uvnitř elitních kruhů zřetelněji vykreslit, což by mohlo dále povzbudit volání po nějakém typu reprezentativní institucionální struktury.
Если внутренние выборы получат широкое распространение, линии идеологического разногласия в элитных кругах могут получить более четкое выражение, что дальше может способствовать требованиям некоторой представительной институциональной структуры.
Další znaky přerušení spojitosti ovšem také vytvářejí vysoce nestabilní podmínky, v nichž nelze určit, jak reprezentativní vlastně převládající názory jsou.
Но другие признаки разъединения также создают очень нестабильное состояние, в котором никто не сможет сказать, насколько репрезентативными являются преобладающие точки зрения.
Bude-li zapotřebí vytvořit významné finanční zdroje na zmírňování důsledků a na adaptaci, rozvojové země budou chtít reprezentativní vliv na to, jak se tyto peníze rozdělí a utratí.
Если необходимо генерировать значительные финансовые ресурсы для смягчающих мер и адаптации, развивающиеся страны захотят, чтобы уполномоченное лицо отвечало за то, как эти деньги будут распределяться и тратиться.
Odpověď se liší stát od státu, ale případ Francie je zřejmě reprezentativní.
Ответ зависит от страны, но самым показательным будет пример Франции.
Co se týče etnického původu a náboženské praxe, jednalo se o reprezentativní vzorek německé muslimské komunity.
В плане этнического происхождения и религиозных обычаев, они были типичными представителями мусульманского сообщества Германии.
Taková vláda by musela být reprezentativní a soudržná.
Такое правительство должно было бы быть репрезентативным и сплоченным.
Vládnoucí orgán, který není reprezentativní, živí nejistotu a frustraci těch, na něž se vztahují jeho rozhodnutí, což podkopává legitimitu - a tím i efektivitu - jeho počínání.
Правящий, но не репрезентативный орган, подпитывает неопределенность и разочарование тех, на кого влияют принятые им решения, подрывая легитимность - а значит, и эффективность - его действий.
Avšak na rozdíl od Íránu či Sýrie si Turecko upřímně přeje, aby Bagdád měl silnou a reprezentativní vládu.
Но, в отличие от Ирана или Сирии, Турция искренне хочет видеть сильное и представительное правительство в Багдаде.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.