represso italština
utajený, stísněný, potlačený
Význam represso význam
Co v italštině znamená represso?
represso
Překlad represso překlad
Jak z italštiny přeložit represso?
Příklady represso příklady
Jak se v italštině používá represso?
Citáty z filmových titulků
L'amore represso è la causa principale della sua condotta.
Hlavní příčinou Hamletova chování je neopětovaná láska.
Se nel profondo dell'anima sei un po' represso e disperatamente romantico diventi un pazzo scatenato peramore.
Když je člověk ušlápnutý a naivní romantik. změní se na roztomilého divouska. - A když je to někdo jako Dorian?
Sei proprio uno stronzo represso.
Ty jsi ale úzkoprsej mizera.
E così Linda si sposò con un uomo meraviglioso, che non era bacchettone e represso, che la accettò e che rise ai pazzi racconti del suo promiscuo passato.
Tak se Linda vdala. Vzala si výborného muže. Nebyl upjatý a přijal ji.
Ha represso i suoi sentimenti ed è per questo che ha creato Roy, che è capace.
Potlačuje své emoce. Což je ten důvod, proč si vytvořil Roye, který je takovýchto zločinů schopen.
O perrhé lei è un provinriale del Sud iporrita e represso. rhe non voleva farsi vedere in giro con U na come me.
Nebo jste utlačovaný, venkovský pokrytec, který nechce, aby ho lidi z města viděli pohromadě se mnou.
Direi che siamo di fronte a un ricordo represso.
Myslím, že se jedná o potlačenou vzpomínku.
La ricerca suggerisce una fusione mentale del paziente con un parente, così che entrambi cerchino di riportare il ricordo represso nel conscio.
Psychokognitivní výzkum Vulkánců navrhuje propojení myslí, mezi členem jeho rodiny a oba se pokusí přenést potlačenou vzpomínku zpět do vědomí.
Stavamo iniziando a fare progressi. Avevamo trovato il ricordo represso.
Konečně se nám podařilo se dostat, až k té potlačené vzpomínce.
Ho parlato con il dottore, non è strano che un ricordo represso riemerga a causa di un dettaglio visivo.
Mluvil jsem z doktorem a ten mi řekl, že se často stává, aby potlačená vzpomínka se vynořila díky nějakému obrazovému vjemu.
Quel pezzo di merda omosessuale represso!
Krysí ksicht, utlačovanej svojí maminkou.
Tutto questo rancore represso.
Tolik potlačovaný zloby.
Soffre di ulcera, al momento, a causa di un trauma infantile represso. Ma ci stiamo lavorando sopra.
Má teď vředy kvůli potlačeným traumatům z dětství, ale my to zvládneme.
La parte che lui pensa di aver represso.
Kterou chtěl potlačit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il regime del presidente Assad ha represso con violenza i manifestanti, portando alcune unità militari alla rivolta.
Režim prezidenta Bašára al-Asada proti protestujícím násilně zasáhl, což vedlo ke vzpouře některých vojenských jednotek.