regredire italština

jít zpět, couvat

Význam regredire význam

Co v italštině znamená regredire?

regredire sloveso

— tornare indietro — (senso figurato) abbassarsi di livello, tornare ad un livello inferiore — (senso figurato) abbassarsi, diminuire di intensità — psicologia

Překlad regredire překlad

Jak z italštiny přeložit regredire?

regredire italština » čeština

jít zpět couvat

Příklady regredire příklady

Jak se v italštině používá regredire?

Citáty z filmových titulků

Ma emotivamente sono come bambini pericolosi, la cui condotta può di colpo regredire a un livello primitivo e subumano.

Ale citově zůstávají na úrovni nebezpečných dětí, které se mohou kdykoli navrátit k primitivnímu nelidskému chování.

Talvolta, sig. Church, l'ipnosi puo farci regredire alle nostre vite passate.

Hypnóza nás, pane Churchi, může občas zavést nejen do naší minulosti, ale i do našich předchozích životů.

Potremmo ipnotizzarla, sig. Church, farla regredire di 40 anni.

Mohli bychom vrátit nazpět i vás, pane Churchi, o 40 roků.

Mi state dicendo che avete in qualche modo. fatto regredire il Nagus?

Říkáte mi, že jste nějak. Naguse od-vyvinuli?

No, si tratta di farla regredire a una vita passata.

Ne, tady jde o její regresi do minulého života.

Se sotto pressione, potrebbe regredire nei vecchi schemi di comportamento.

Když jí to znechutíme, může to vzdát a vrátit se k předchozímu chování.

Il grande paese che annienta il piccolo e lo fa regredire.

Velká zem napadne malou zem. Budeme oblíbení.

Tirocinante, sto imparando a regredire al suo livello.

Medik, učím se být debil!

Se ci vado troppo presto. può regredire ancora di più.

Kdybych ji viděl moc brzo, může ji to vrátit ještě dál.

Devo farlo regredire nel passato e scoprire cosa gli è successo.

Vrátit se do jeho minulosti, dovědět se, co se stalo a konfrontovat ho s tím.

Sai quanto è rischioso farlo regredire?

Do původního stavu? Uvědomuješ si, jak je to riskantní?

Con molte persone, tendiamo a regredire a quelli che eravamo un tempo.

Ve spoustě vztahů se chováte jako při prvním setkání.

I genitori hanno la strana capacita' di far regredire i propri figli.

Rodiče vždy ví, jak své děti poučovat.

Curarsi è regredire!

Uzdravení je krok zpátky.

Možná hledáte...