ústup čeština
Překlad ústup anglicky
Jak se anglicky řekne ústup?
ústup čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady ústup anglicky v příkladech
Jak přeložit ústup do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom se dal na ústup.
Tom started retreating.
Citáty z filmových titulků
Úspešný ústup.
A successful retreat.
Chci říct, ústup.
I mean, the climb up. He's tired, he says.
Jen vy můžete nařídit armádě ústup.
Only you can order the army to retreat.
Všechny vojenské části, které pronikly na cizí území, zahájí ihned ústup za naše hranice.
All forces that have penetrated into foreign territory shall immediately retreat beyond our borders.
Ne, ústup.
No, a retreat.
Velmi chytrý, taktický ústup, majore.
A very clever tactical retreat, major.
Na ústup, ano.
For the retreat, yes.
Kdo povede ústup?
Who will lead our retreat after the bridge?
Kdo teď povede ústup?
Who will lead the retreat now?
Já vedu ústup.
I lead the retreat.
Historie si to zapamatuje jako velký ústup z kavárny Hohenzollern.
History will remember this as the great retreat from the Cafe Hohenzollern.
Konečný ústup, který dělá věci tak matoucí.
It is the final retreat that makes everything so puzzling.
Pak kohout zakokrhal, on chvatně dal se na ústup a z očí nám zmizel.
But even then the morning cock crew loud and at the sound, it shrunk in haste away and vanished from our sight.
Asi vám řeknou, že tohle je strategický ústup.
They'll probably tell you that this is a strategic withdrawal.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento ústup amerického spotřebitele je částí (snad až polovinou) procesu hledání nové rovnováhy ve světové ekonomice.
This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.
Ačkoliv se však americký ústup z Blízkého východu zdá vysoce nepravděpodobný, angažmá Spojených států v tomto regionu se bude skutečně snižovat; americká role v oblasti pak pravděpodobně bude stále slabší - a možná i cyničtější.
Nevertheless, while an American withdrawal from the Middle East seems highly unlikely, US exposure to the region will indeed decline; as that happens, America's role there will probably become more subdued - and perhaps more cynical.
Ústup USA z Iráku vytyčil hranice jejich angažmá a problémy v bezprostředním sousedství EU - nejen v Sýrii, ale i východně a jižně - dnes klepou na dveře.
The US retreat from Iraq signaled the limits of its engagement, and the problems in the EU's immediate neighborhood - not just in Syria, but also to the east and the south - are now knocking on its door.
Kanada podstatný ústup od nejhorších excesů sociálního státu zvládla, neboť tamní středolevé i středopravé vlády v posledních letech snížily podíl vládních výdajů vůči HDP o osm procentních bodů.
Canada has staged a substantial retreat from the welfare state's worst excesses, as center-left and center-right governments alike reduced the share of government spending as a proportion of GDP by eight percentage points in recent years.
Liberální cykly charakterizuje vládní intervence, zatímco konzervativní cykly ústup vlády do pozadí.
Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat.
Tato ideologická vlna se roztříštila o současnou krizi finančních trhů, ale její ústup přicházel už dlouho.
This ideological wave has crashed with the ongoing financial market crisis, but its decline was a long time coming.
LONDÝN - Postupný ústup Spojených států z Blízkého východu zvyšuje tlak na Evropu, aby pomohla podpořit mír v regionu.
LONDON - America's gradual withdrawal from the Middle East puts increasing pressure on Europe to help foster peace in the region.
Je důležité si připomenout, že izolacionismus může vyvolat nejen případný ústup od globálních záležitostí, ale i poněkud neuvážené nasazování tvrdé a měkké moci Ameriky na světové scéně.
It is important to remember that isolationism can be triggered not only by a potential retreat from global affairs, but also by the rather imprudent use of America's hard and soft power on the world stage.
Čas od času však vlády prosadí úspěšný ústup od dysfunkčnosti sociálního státu.
Occasionally, however, governments stage successful retreats from welfare-state dysfunction.
Zatímco však tvrdá síla Ameriky dominuje světovému kolbišti, její měkká síla zaznamenala v tomto roce ústup.
But while America's hard power dominates the world scene, its soft power declined this year.
Třebaže nejlepším výsledkem pro Západ by byl dobrovolný ústup Íránu od jaderných zbraní, nemáme důvod domnívat se, že jaderně vyzbrojený Írán by pro svět představoval hrozbu.
While voluntary Iranian renunciation of nuclear weapons would be the best outcome for the West, there is no reason to believe that a nuclear-armed Iran would be a danger to the world.
Ústup sovětské armády v roce 1988 je obvykle připisován afghánskému povstání pod vedením mudžahedínů vycvičených v Pákistánu s podporou Spojených států.
The Soviet army's retreat in 1988 is usually ascribed to the Afghan insurgency, led by Pakistan-trained mujahedeen with support from the United States.
Dvanáctileté soudní martyrium v případu mé sestry podtrhuje neústupnost, a nikoli ústup, starého pořádku.
The 12 year judicial journey that we have made in pursuing her case underscores the intransigence, rather than the retreat, of the old order.
Pravděpodobně zvolí taktický ústup od konfrontace.
He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation.
Možná hledáte...
ústupek |
ústupky |
ústupný |
ústup od záměru |
ústrojí |
ústa |
ústřel |
ústící |
ústí |
ústava |
ústy |
ústav
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.