ústup čeština
Překlad ústup rusky
Jak se rusky řekne ústup?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady ústup rusky v příkladech
Jak přeložit ústup do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ústup.
Уходим.
Velmi chytrý, taktický ústup, majore.
Хитрое тактическое отступление, майор.
Myslím, že je to dobré. Byl raněn, když bránil ústup.
Он невредим, хотя получил рану, прикрывая наше отступление.
Vy osobně říkáte stažení, ano? Řekněte ústup!
Меня просят сунуть голову в петлю, в то время как враги плетут заговоры против меня!
Ústup. Poklusem klus.
Отступаем, раз два!
Ano, můžeme se vrátit zpět do výtahu, ale. ústup!
Мы могли бы вернуться к подъёмнику, но.. Назад!
Ústup, ústup!
Отступаем, отступаем!
Ústup, ústup!
Отступаем, отступаем!
Roudiere, pro boha, ústup!
Рудье, черт тебя дери, отступаем!
Ústup podél řeky!
Отступаем по реке!
Naléhavě doporučuji okamžitý ústup. Slyším.
Командор, я настойчиво рекомендую отступить.
Velím ústup.
Свернуть!
Proč jsi proboha troubil na ústup?
Милорд, зачем трубить отход?
Je čas na ústup.
Куда вы идете?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento ústup amerického spotřebitele je částí (snad až polovinou) procesu hledání nové rovnováhy ve světové ekonomice.
Этот уход потребителя США является частью (а может и половиной) причин процесса перенастройки мировой экономики.
Zjistili by, že se značně zveličuje cena, již by Německo zaplatilo za souhlas s eurobondy, a naopak že se bagatelizuje cena, kterou by zaplatilo za ústup od eura.
Они бы выяснили, что стоимость согласия на еврооблигации для Германии была сильно преувеличена, а затраты на выход из еврозоны недооценены.
Liberální cykly charakterizuje vládní intervence, zatímco konzervativní cykly ústup vlády do pozadí.
Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы - уменьшением доли правительственных интервенций.
Tato ideologická vlna se roztříštila o současnou krizi finančních trhů, ale její ústup přicházel už dlouho.
Это идеологическое направление потерпело крах в результате текущего финансового кризиса, однако его упадок наблюдался уже долгое время.
LONDÝN - Postupný ústup Spojených států z Blízkého východu zvyšuje tlak na Evropu, aby pomohla podpořit mír v regionu.
ЛОНДОН -Постепенный выход Америки из стран Ближнего Востока оказывает все большее давление на Европу в плане оказания помощи по укреплению мира в регионе.
Je důležité si připomenout, že izolacionismus může vyvolat nejen případný ústup od globálních záležitostí, ale i poněkud neuvážené nasazování tvrdé a měkké moci Ameriky na světové scéně.
И важно понимать, что причиной этой изоляции может стать не только возможное самоустранение государства от международных дел, но и его неблагоразумное использование своей власти на мировой арене.
Například proto, že ústup Fedu částečně odráží rostoucí důvěru v americké hospodářství, což by mělo znamenat silnější exportní trh pro většinu rozvíjejících se ekonomik.
С одной стороны, отступление ФРС от количественного смягчения частично отражает растущую уверенность в экономике США, что должно означать более сильный экспортный рынок для большинства стран с развивающейся экономикой.
Třebaže nejlepším výsledkem pro Západ by byl dobrovolný ústup Íránu od jaderných zbraní, nemáme důvod domnívat se, že jaderně vyzbrojený Írán by pro svět představoval hrozbu.
В то время, как добровольный отказ Ирана от ядерного оружия был бы лучшим исходом для Запада, нет причины полагать, что Иран, оснащенный ядерным оружием, будет представлять опасность для мира.
Ústup sovětské armády v roce 1988 je obvykle připisován afghánskému povstání pod vedením mudžahedínů vycvičených v Pákistánu s podporou Spojených států.
Отступление Советской Армии в 1988 году, как правило, приписывается афганским мятежникам во главе с Пакистанскими моджахедами, подготовленными при поддержке Соединенных Штатов.
Dvanáctileté soudní martyrium v případu mé sestry podtrhuje neústupnost, a nikoli ústup, starého pořádku.
Двенадцать лет, ушедшие на судебное рассмотрение ее дела, подчеркивают не изменение, а, скорее, незыблемость старого порядка.
Pravděpodobně zvolí taktický ústup od konfrontace.
Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации.
Dnešní ústup na trhy aktiv vyspělých zemí by se mohl rychle změnit na ústup od těchto zemí.
Сегодняшнее отступление к рынкам активов развитых стран может быстро превратиться в отступление из них.
Dnešní ústup na trhy aktiv vyspělých zemí by se mohl rychle změnit na ústup od těchto zemí.
Сегодняшнее отступление к рынкам активов развитых стран может быстро превратиться в отступление из них.
Okamžitou daní byl polský ústup od odmítání amerického systému ochrany proti balistickým raketám.
Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.