scalata italština

výstup

Význam scalata význam

Co v italštině znamená scalata?

scalata podstatné jméno

— (sport) impegnativa ascensione alpinistica su roccia o ghiacciaio — {{Term|economia|it}}

Překlad scalata překlad

Jak z italštiny přeložit scalata?

scalata italština » čeština

výstup ztečení zlezení skály zlezení vystupňování vylezení převzetí lezení horský výstup horolezectví dobytí

Příklady scalata příklady

Jak se v italštině používá scalata?

Citáty z filmových titulků

Il viaggio e' importante tanto quanto la destinazione. Quindi, godetevi la scalata.

Cesta je stejně důležitá jako cíl, pojďme zdolat vrchol.

Dal cibo mi separava ancora una lunga scalata.

Od jídla mě stále dělil dlouhý výstup.

Le trincee saranno più dure della scalata.

Zdolat tyhle zákopy nebude žádná hračka.

Vuoi dire che è tutta li la scalata che dobbiamo fare?

Chceš říci, že tohle musíme vyšplhat?

Lei ha tentato di dare la scalata al muro.

Pokusila se zmenšit zeď.

Attaccheremo in formazione scalata.

Útok v šachovité formaci.

Perché sa, il Kilimangiaro è una scalata abbastanza rischiosa.

On totiž výstup na Kilimandžáro je pěkně náročný, víte?

Io comanderò una spedizione che darà la scalata alle due cime del monte Kilimangiaro.

Teď, bych vás rád trochu zasvětil. Vedu tuhle výpravu. a chceme zdolat oba vrcholy Kilimandžára.

Sono certo che lo troverà molto più conveniente della scalata fuori dalla Casa Bianca.

Jistě to bude mnohem pohodlnější než šplhat po budově.

Sembra che sempre più gente volga verso la violenza, e che la soluzione scelta sia una scalata verso une pessima situazione.

Zdá se, že více a více lidí se obrací k násilí, aby se o to postarali. A zdá se, že to už začíná být neúnosné.

Una scalata sull'Everest? Fate una capatina da Ricky Pules a soli 7.300 m di altitudine da qui.

Proč nezaskočit k Rickymu Pulesovi jen 24000 stop nad tímto kinem.

E' una scalata più facile.

Snadněji vylezeme.

Un tempo davo la scalata al mondo.

Býval jsem na ceste vzhuru.

La prima sfida è una corsa di tre miglia attraverso la palude. fino al secondo ostacolo, una scalata di 70 metri con una corda.

První etapa je trímílový beh pres bažinu k druhé prekážce, šplhu po lane na 200 stop vysokou skálu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alcuni sostengono che l'inarrestabile scalata dell'oro sia parzialmente dovuta allo sviluppo di nuovi strumenti finanziari che rendono più facile comprare e speculare sull'oro.

Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.

Chi tenta la scalata verso il successo conosce le conseguenze del fallimento.

A lidé snažící se šplhat po žebříku k úspěchu znají důsledky nezdaru.

Možná hledáte...

scalare