převzetí čeština
Překlad převzetí italsky
Jak se italsky řekne převzetí?
Příklady převzetí italsky v příkladech
Jak přeložit převzetí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To by bylo vojenské převzetí.
Ci prenderemo il potere con la forza.
Udělal dohodu s králem Belgie o převzetí Konga.
Ha un contratto con il Belgio per conquistare il Congo.
Vzhledem k současným podmínkám musíte podepsat převzetí.
Date le circostanze, devo chiederle di controfirmarli.
Jakmile přijde na převzetí odpovědnosti, tak nemají žádnou sebeúctu.
Quando si tratta di prendersi delle responsabilità, non mostrano senso morale.
Je mimo republiku. Požádal mě o převzetí pásek a předání peněz.
Anzi, si trova all'estero, e mi ha chiesto. di farmi consegnare i nastri e di darle il denaro.
Jestli se někdo zmíní o převzetí vlády, budu mu muset vytrhnout jazyk.
È proprio una giornata magnifica.
Otázkou není, zda odstoupí, ale jestli jsme schopni zajistit pokojné převzetí.
Ma se riusciremo a prendere il potere senza l'uso della forza. E temo che la risposta sia negativa.
Němělo by mu stát nic v cestě k převzetí koruny pro střední váhu.
E ora merita di battersi per il titolo dei pesi medi.
Podepište mi převzetí vozu.
Firmi qui per il ritiro dell'auto.
Guvernér doufá, že k převzetí školy nebude potřeba použít sílu.
Il governatore spera vivamente che la forza non sarà necessaria per riprendere la scuola.
Hledám lidi k převzetí vlády nad královstvím.
Sto cercando uomini che mi aiutino ad impossessarmi del regno.
Přikázal jsem rodu Atreidů převzetí léna k těžbě koření na Arrakisu, aby tak vystřídali své nepřátele, Harkonneny.
Ho ordinato alla casa Atreides di occupare Arrakis per estrarre la spezia e rimpiazzare gli Harkonnen.
Mám pro vás balíček,pane. Dokonce jsem podepsal smlouvu o převzetí.
Una raccomandata per lei, architetto.
Převzetí skafandru, návodu k obsluze, vlajky a účet za recepci na rozloučenou.
La ricevuta per la tuta spaziale, il libretto di istruzioni, la bandiera e il conto per la festa d'addio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dluhopisy bank by také bylo možné redukovat a převést na akcie, což by předešlo převzetí bank vládou a zároveň zabránilo tomu, aby socializace bankovních ztrát způsobila dluhovou krizi suverénního státu.
Le obbligazioni bancarie potrebbero essere ridotte e convertite in titoli azionari, per eludere un'acquisizione pubblica degli istituti di credito ed evitare che la socializzazione delle perdite bancarie provochi una crisi del debito sovrano.
Doddův orgán umožňuje americké vládě určovat podmínky státního převzetí pouze na území USA.
L'autorità di Dodd permette al governo statunitense di determinare i termini di un rilevamento ufficiale solo all'interno degli Stati Uniti.