uscita italština
východ
Význam uscita význam
Co v italštině znamená uscita?
uscita
Překlad uscita překlad
Jak z italštiny přeložit uscita?
uscita italština » čeština
Příklady uscita příklady
Jak se v italštině používá uscita?
Jednoduché věty
Sono uscita di casa presto per avere un buon posto.
Odešla z domu brzy, aby měla dobré místo.
Citáty z filmových titulků
Sembra piu' un'uscita.
Spíš to vypadá jako východ.
Il capo Snick vi accompagnerà all'uscita.
VPD Šrám vás vyprovodí.
Il capo sottufficiale Snick vi accompagnerà all'uscita.
VPD Šrám vás vyprovodí.
Caspita. Paula era parecchio arrabbiata, quando e' uscita.
Takže Paula byla pěkně vytočená, když odsud vycházela.
Sei libera per qualche uscita?
Máš volno vyrazit ven?
La testa del bambino è uscita. - Davvero?
A hlavička je venku!
Ti accompagno all'uscita.
Můžu tě vyprovodit.
È uscita dall'ombra.
Vyšla ze stínů.
Mi sembra. di essere uscita da un incubo.
Jako bych. se probouzela z noční můry.
Il segnale di uscita!
Zavírá se!
Dev'essere ancora dentro il palazzo. Non era fra la gente che è uscita poco fa.
Pořád musí být uvnitř, ven nešel.
Le sarà vietata l'uscita!
Bude jí odebrána vycházka!
Sono uscita con Stew.
Se Stewem na dlouhé projížďce.
Figlia dei bassifondi, come sei uscita dal ghetto?
No, dcero chudiny, co děláš venku z ghetta?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Molti guardano alla riduzione e socializzazione dei debiti come all'unica via d'uscita.
Mnozí lidé pokládají odpuštění a socializaci dluhů za jedinou cestu ven.
Esiste una sola via d'uscita per l'Asia: un significativo incremento dei tassi di interesse reali, ossia al netto del tasso di inflazione.
Asii se nabízí jen jedno východisko: výrazné zvýšení reálných (čili inflačně korigovaných) úrokových sazeb centrálních bank.
L'Europa starebbe infinitamente meglio se la Germania scegliesse definitivamente tra eurobond e uscita dall'Eurozona, a prescindere dal risultato; in effetti, anche la Germania starebbe meglio.
Evropa by na tom byla nekonečně lépe, kdyby si Německo definitivně vybralo mezi eurobondy a odchodem od eura, ať už by zvolilo tak či tak; ostatně lépe by na tom bylo i Německo.
L'Italia è forse il principale paese candidato a guidare l'uscita dalla zona euro; ma potrebbe verificarsi uno shock politico anche in Francia, cosa che potrebbe spronare il paese a negoziare con la Germania la dissoluzione dell'unione monetaria.
Hlavním kandidátem na vystoupení z eurozóny je zřejmě Itálie, avšak politický šok by mohl nastat také ve Francii a ponouknout tuto zemi, aby zahájila s Německem jednání o rozpuštění měnové unie.
Ma un governo scozzese sovrano potrebbe tentare di negoziare una deroga a questa regola - e, così facendo, unirsi alla marea di altri paesi europei in cerca di una via d'uscita dal grande abbaglio che l'unione monetaria europea si è rivelata essere.
Suverénní skotská vláda by se však mohla pokusit vyjednat výjimku z tohoto pravidla - a připojit se tak k vlně dalších evropských zemí hledajících cestu ven z obrovského omylu, jímž se Evropská měnová unie ukázala být.
Alla fine, l'unica via d'uscita è resettare il valore delle passività attraverso la ristrutturazione o l'inflazione.
Nakonec bývá jediným řešením znovu nastavit hodnotu závazků prostřednictvím restrukturalizace nebo inflace.
La Gran Bretagna s'interroga su un'eventuale uscita dall'Unione europea, tra i paesi dell'Europa occidentale e quelli dell'Europa orientale è scontro sulla crisi dei rifugiati, e Francia e Germania hanno posizioni divergenti sulle priorità del momento.
Západní a východní Evropa jsou ve sporu kvůli uprchlické krizi. A Francie s Německem se rozcházejí v prioritách.
L'uscita della Grecia dalla zona euro oggi sarebbe probabilmente meno dirompente di quanto sarebbe stata pochi anni fa.
Vystoupení Řecka z eurozóny by dnes pravděpodobně způsobilo menší rozvrat než ještě před pár lety.
Alcuni in Europa, specialmente in Germania, sembrano non dare importanza a una possibile uscita della Grecia dall'Eurozona.
Někteří lidé v Evropě, zejména v Německu, jako by se k odchodu Řecka z eurozóny stavěli lehkovážně.
Una seconda scuola di pensiero ritrae la crisi come un problema di liquidità pura, ma, nel peggiore dei casi, vede l'insolvenza a lungo termine come un rischio di uscita dall'euro.
Také druhá myšlenková škola vykresluje krizi jako ryzí problém likvidity, avšak dlouhodobou nesolventnost pokládá přinejhorším za vnější riziko.
L'unica possibilità, se e quando le banche greche inizieranno a collassare, sarebbe l'uscita dell'euro.
Jedinou zbývající možností, pokud a až se řecké banky začnou hroutit, by byl odchod od eura.
La nuova politica della Bce è stata ideata per proteggere l'euro dalle conseguenze di un'uscita o di un default greco.
Nová politika ECB byla koncipována tak, aby ochránila euro před důsledky řeckého odchodu či bankrotu.
Ma quali sarebbero i costi di un'eventuale uscita della Grecia per il resto dell'eurozona?
Jak je to však s náklady grexitu pro zbytek eurozóny?
Nel 2012 la teoria del domino sembrava sufficientemente realistica da spingere i paesi creditori ad abbandonare l'opzione dell'uscita della Grecia.
V roce 2012 se teorie domina zdála natolik realistická, že věřitelské země uložily možnost grexitu k ledu.